[docs] Re: "xmlto man" problems

[Stanislav Ievlev]

On Fri, May 23, 2003 at 04:46:40PM +0400, Vitaly Ostanin wrote:
> On Fri, 23 May 2003 16:33:25 +0400
> Stanislav Ievlev <inger на altlinux.org> wrote:
> 
> <skipped/>
> 
> > > > > > On Wed, May 21, 2003 at 07:29:29PM +0400, Stanislav
> > > > > > Ievlev wrote:
> > > > > > > > >    Второе не позволит делать трансформации типа
> > > > > > > > >    "Description" --> "DESCRIPTION"
> > > > > > > > Почему? Как раз это оно делает.
> > > > > > > Я имел в виду в русских страницах "Описание" как я
> > > > > > > понимаю не станет "ОПИСАНИЕ"м
> > > > > > А :) Это делается тоже стандартным способом, с учетом
> > > > > > языка. Думаю, что Антон или Виталий подскажут быстрее.
> > > > > 
> > > > > А lang='ru' ?
> > > > Проверено не помогает. Вместо "ОПИСАНИЕ" раздел получает
> > > > имя"Описание"
> > > 
> > > Трансформации типа "Description" --> "DESCRIPTION" делаются,
> > > насколько я понимаю, ключами "lowercase.alpha" ->
> > > "uppercase.alpha". Я делал патч для этих ключей в ru.xml и он
> > > вроде как вошёл в официальные стили:
> > > http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/docbook/gentext/locale/ru.xml
> > > 
> > > Видимо, нужно найти в стилях место, где делается такая
> > > транформация и использовать ключи из ru.xml.
> > > 
> > > Если дадут testcase, могу попробовать.
> 
> > Возьмите из пакета xmlto.
> 
> Я имею в виду документ, на котором можно проверить/сделать
> преобразование "Описание" -> "ОПИСАНИЕ".
Ну так можно его и взять за основу , поменяв то что необходимо ;)
А русских страниц никто ещё в Сизифе не делал

> 
> <skipped/>
> 
> -- 
> Regards, Vyt
> mailto:  vyt на vzljot.ru
> JID:     vyt на vzljot.ru