[docs] Re: dict

[Vitaly Ostanin]

On Thu, 13 Mar 2003 19:15:26 +0300
Sergey Pinaev <dfo на antex.ru> wrote:

> hi.
> On Thu, 13 Mar 2003 19:06:51 +0300
> Vadim Vinichenko <vnv на 14000.ru> wrote:
> 
> VV> В переводе интерфейса/справки к Mozilla (и в документации к
> VV> ней) используется "значок". Это просто для информации,
> VV> понимаю, что вопрос флеймообразующий:-), а "пиктограмма" -
> VV> термин вполне нормальный. Но в разделе про Mozilla
> VV> желательно, если возможно, его не трогать, чтобы не
> VV> рассогласовывать документацию с надписями на интерфейсе.
> "курица и яйцо"...
> Может, все таки, изменить интерфейс? Тем более, что перводом
> интерфейса занимается кто-то "близкий к altlinux", если я не
> ошибаюсь.

Давайте не будем усложнять себе жизнь. Многие английские термины
не имеют переводов, так что давайте придерживаться привычных
переводов, если они не совсем уж безграмотны.

<skipped/>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt на vzljot.ru
JID:     vyt на vzljot.ru
----------- следущая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: отсутствует
Url     : /pipermail/docs/attachments/20030313/fa4a5aca/attachment.bin