[docs] Q: LaTeX quotes

[Serge Skorokhodov]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hello Alexandre,

>> Вопрос к знатокам LaTeX:
>>
>> Какими последовательностями символов в LaTeX задаются кавычки
>> для русского языка, в том числе вложенные?

AP> Обычные --- << и >>

Может меняться в зависимости от используемой поддержки русского и
особенностей конкретного окружения (таблицы и т.д.). Поскольку
речь идет о машинно-сгенерированном коде, я бы рекомендовал
наиболее "от-всего-независимые" обозначения, работающие в
кодировке T1 (ведь она скорее всего и используется?):

\guillemotleft для левой кавычки-елочки (<<) \guillemotright для
правой кавычки-елочки (>>) \guilsingleleft для одиночной левой
елочки (<) \guilsingleright для одиночной правой елочки (>)
\quotedblbase для открывающей "немецкой" кавычки (,,)
\quotesinglebase для открывающей "немецкой" одиночной кавычки (,)
\textquotedblleft и \textquotedblright для открывающей и
закрывающей "английской" (не символа дюйма!:) кавычки (она же
закрывающая "немецкая":) соответственно.

Лигатуры, обычно используемые для упрощения ручного набора,
зависят от кодировки и поддержки русского язывка.

- --
Best regards,
Serge Skorokhodov

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: PGP 6.5i

iQA/AwUBPwEvlbQbFAlKaz/1EQJsYACfcpGfGjH7SKTyEqHrzi18iXMrDGQAn0xk
lpiMdnwyvz6NknzPFLkP2gIx
=0DyM
-----END PGP SIGNATURE-----