[docs] ftpd documentation

[Vadim Vinichenko]

Aleksandr Blokhin пишет:
> On Mon, 13 Jan 2003 11:07:20 +0300
> Vadim Vinichenko <vnv на 14000.ru> wrote:
> 
> 
> VV> 1. Я правильно понимаю, что если ставится vsftpd, то специальным 
> VV> пользователем для работы демона является novsftpd, а пользователь
> VV> ftp (о 
> VV> котором речь идет в начале текста) при этом не создается и не
> VV> используется?
> 
> Создаётся и используется.
> Пользователю ftp принадлежит $FTP_HOME.
> От имени пользователей vsftpd и novsftpd работает сам сервер vsftpd.

Однако в разделе сказано:

> При установке FTP-серверов, входящих в комплект поставки дистрибутива
> ALT Linux Master, автоматически регистрируется в системе
> новый пользователь, от имени которого будет происходить работа
                       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> FTP-сервера. Бюджет ftp не должен использоваться кем-либо для
> входа в систему, поэтому реальный пароль для него не задается;... 

Из этого можно заключить, что FTP-серверы в ALT _работают_ от имени 
пользователя ftp. Это ошибочное заключение? Если ошибочное, то для чего 
вообще нужен пользователь ftp - тем более что, как сказано в тексте 
ниже, владельцем /var/ftp (это и есть $FTP_HOME?) является root?

А два пользователя для сервера vsftpd - это секьюрная и несекьюрная 
части, или это для анонимного и неанонимного доступа?

--
С уважением,
Вадим