[docs] Re: ru entities?

[Vitaly Ostanin]

On Mon, 8 Dec 2003 13:28:14 +0300
Alexandre Prokoudine <avp на altlinux.ru> wrote:

> Vitaly Ostanin wrote
> > 
> > > LINUX в CVSROOT/ent/common.ent давно есть. Речь идёт о
> > > сущностях, раскрывающихся как названия в кириллической
> > > (русской) транскрипции. Пример:
> > 
> > В этом обсуждении говорилось о том, что LINUX должен быть
> > везде либо на русском, либо на английском. Я с этим согласен.
> > Это достигается указанием везде LINUX, а раскрывание сущности
> > в русский или английский вариант происходит на этапе сборки.
> > 
> > <skipped/>
> > 
> > > Ввиду отсутствия реализации упомянутой выше по треду
> > > подмены"на лету" единственным видимым мной выходом является
> > > включение в CVSROOT/ent/common.ent сущностей GNULINUX, BSD,
> > > FREEBSD, WINDOWS. MACOSX и пр. Именно это я и пытаюсь с
> > > вами согласовать.
> > 
> > Так всё-таки GNULINUX или LINUXRU ? Отсутствие реализации не
> > должно быть аргументом - она уже обсуждалась и может быть
> > выполнена любым редактором по
> > http://www.xmlsoft.org/catalog.html
> 
> Можно попросить сухой остаток по дискуссии? :)

Конечно :)

Заводить сущности для указания ОС на русском не нужно. Для
указания ОС нужно использовать сущности из entities/common.ent,
если для какой-то ОС там нет сущности - нужно добавить на
английском.

Автор не сможет контролировать, на каком языке он указал ОС - это
будет делать редактор при сборке путём переопределения значения
сущностей.

Желаемый текст на русском для сущностей ОС нужно завести в
entities/ru/common.ent, то есть перевести (в обоих смыслах) туда
весь entities/common.ent.

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt на vzljot.ru
JID:     vyt на vzljot.ru
----------- следущая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: отсутствует
Url     : /pipermail/docs/attachments/20031208/6fd1deb4/attachment.bin