[docs] Re: XSLT style for mdash spaces

[Serge Skorokhodov]

> > > > Я посмотрел, как это выглядит на печатной версии (на
> > > > примере jabber-common). Как-то странно там длинные тире
> > > > выглядят - пробелы слева и справа имеют разные размеры,
> > > > причём вокруг разных тире эти размеры тоже похожи на
> > > > разные.
> > > 
> > > К сожалению, неразрывный пробел в TeX не растяжим. А
> > > остальные-- растяжимы.
> > 
> > Т.е. passivetex не умеет пользоваться шпациями (разными
> > узкими пробелами подобающей ширины:) для отбивки, как это
> > делает latex, встретив нечто наподобии '~--'?
> 
> passivetex, по определению может обработать только то, что есть
> во входном формате. Для него это -- XSL/FO. Я не знаю способа
> передать шпации разной ширины в XSL/FO, но не утверждаю, что
> такой способ отсутствует.
> 
Понял, спасибо. Я не совсем в теме, но болезненно отношусь к
оформлению тире:) А если посмотреть, как это делается в babel для
documentclass[russian] и вставить в xsl? Если мне не изменяет
память, то конструкции из серии "--* преобразуются в PlainTeX с
соответствующим вариантом пробела перед символом тире и после
него.

-- 
Serge Skorokhodov aka suralis
suralis-s на mtu-net.ru