[devel] Зависимости ruby-libs и libruby и новая политика 2.0

[Grigory Ustinov]

05.02.2019 20:07, Anton Farygin пишет:
> 05.02.2019 17:44, Скрылевъ Малъ пишет:
>> Собственно вот проект документа новой политики руби, о котором была 
>> речь на совещании:
>>
>> https://www.altlinux.org/Ruby_Policy_2.0
>
> В документе используется терминология, которая мне непонятна.
>
> Например - бисер. Этот термин кто придумал и зачем ? Для вашего текста 
> нужен отдельный толковый словарь.

Я специально изучил этот вопрос: Один из переводов слова gem - это 
жемчужина. А в древнецерковнославянском словом "бисьръ" как раз и 
называли жемчуг. Слово жемчуг для использования в тексте не приемлемо, 
потому что оно происходит из тюркских языков. Хотя если честно, то уж 
куда понятнее было бы называть гемы самоцветами.