[devel] I: common menu for GNOME

[Sergey V Turchin]

On Friday 01 April 2011 22:58, Igor Vlasenko wrote:

[...]
> > > Изменил "Система" (System) в меню applications
> > > на "Системные" (System tools), пробуйте.
> > 
> > Не делайте так. Не используйте прилагательные без существительных.
> 
> Там есть тонкость. Это традиционный GNOME перевод,
> так везде во всех GNOME.
В меню GNOME не только это сделано криво.

[...]
> в GNOME и только в GNOME меню называется "Системные" (System tools)
> так, как это привычно пользователям GNOME и не
> режет им глаз двойным System.
> 
> freedesktop menu рулит.
Ну да.

-- 
Regards, Sergey.       ALT Linux, http://www.altlinux.ru/
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 198 байтов
Описание: This is a digitally signed message part.
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/attachments/20110404/743181d2/attachment.bin>