Никто не пробовал запускать screen в hasher'е?
$ strace screen
...
open("/dev/pts/4", O_RDWR|O_NONBLOCK) = -1 EACCES (Permission denied)
...
$ ls -l /dev/pts/4
crw--w---- 1 caller tty 136, 4 Sep 21 08:00 /dev/pts/4
--
Vladimir Lettiev aka crux ✉ theCrux на gmail.com