[devel] Очень интересный эффект перевода или работа gettext с plural forms

[Денис Корявов]

> и все равно, проблема со "слетающей" локализацией остается. Кто может
> подсказать, чем еще отличается подобная сборка в hasher от ./configure
> && make && make install?
>

С rpm -bb то же самое. /me уже начинает думать, что может это наш RPM
выполняет какие-либо итоговые действия приводящие к подобным проблемам?