[devel] Выпущена бета-версия Альт Линукс Школьный

[Андрей Черепанов]

31 августа 2009 Sergey Y. Afonin написал:
> On Monday 31 August 2009, Андрей Черепанов wrote:
> > > Часть апплетов plasma не до конца русифицирована.
> >
> > Этого не ждите. У меня, как локализатора апстрима KDE4.
> > к сожалению, нет времени, чтобы вычищать мусор за
> > поколением Ubuntu.
>
> Я не очень понял, там что-то неправильно сделали, или
> только не доделали ? Почему мусор-то ?
Потому что смена мажорного номера оставила на переводах не опытных 
переводчиков, а молодёжь. Молодёжь воспитана на Launchpad и напереводили они 
так, что мне пришлось несколько месяцев их переводы приводить в базовых 
пакетах в порядок. Так что имеем пока упражнения молодёжи. Конечно, их 
переводы тоже нужны, то должны проходить через сито проверки. Жаль, что 
некоторые товарищи с правом размещения этого в SVN почти не проверяли.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas �� altlinux.ru