[devel] Слэнг в именах пакетов?

[Evgeny Sinelnikov]

5 декабря 2009 г. 20:51 пользователь Led <ledest at gmail.com> написал:
> On Saturday, 05 December 2009 15:39:47 Alexey I. Froloff wrote:
>> On Sat, Dec 05, 2009 at 03:30:33PM +0200, Led wrote:
>> > kernel-source-virtualbox-netadapt_o_r
>> > Это падокоффский слэнг в именах пакетов?
>>
>> You are hopeless...
>
> but not lost
>
>>
>> From WordNet (r) 2.0 [wn]:
>>
>>   adaptor
>>        n : device that enables something to be used in a way different
>>            from that for which it was intended or makes different
>>            pieces of apparatus compatible [syn: {adapter}]
>
>
> .....................
> VBoxNetAdp - Virtual Network Adapter Driver (Host)
> ...................
> VBoxNetAdp - Network Adapter
> This is a kernel module that creates a virtual interface that can be attached
>  * to an internal network.
> .....................
>

хм... Я вот думал... что ответить и не понимал...
Что предлагается? Переименовать пакеты? Неужели это настолько важно? :)

Если так, то не вопрос... Но ведь нужно будет профили для модулей тоже
править... В общем, я не знаю, что здесь можно сказать...

-- 
Sin (Sinelnikov Evgeny)