[devel] specspo Re: К вопросу о кодировке страниц сайта http://sisyphus.ru/

[Michael Shigorin]

On Wed, Jul 16, 2008 at 01:16:03PM +0400, Alexey I. Froloff wrote:
> > Или кардинально: перевести сайт в UTF-8 и заставить всех в
> > спеках писать только в UTF-8. Тем более, что при добавлении
> > ещё и украинского описания это самый верный путь. А то вдруг
> > потом описание на всех наших языках станет обязательным?
> > Хотя, это, конечно, вряд ли...
> Не надо ничего писать в спеках.  Уже давно есть
> packages-info-i18n-*.

Не писал бы, но глянь-ка сюда (когда поднимется):
http://pootle.l10n.lrn.ru:8080/projects/packages/

Процент перевода невелик и занимается ими аж один cas@, насколько
понимаю.  При этом модель specspo подразумевает относительно
нечастые изменения текстов [в относительно небольшой пакетной
базе] и перевод координированной командой.

Подбросить Андрею человек пять студентов толковых в помощь --
тогда да.  А так хоронить переводы в спеках из того соображения,
что кто-то когда-то не поленится выяснять, в какой сборке они ещё
были, или сядет переводить заново -- IMHO не шибко разумно.

Мне они тоже мешают (особенно когда куча подпакетов), но сперва
дорогу делать, потом тропинку перекапывать.


On Wed, Jul 16, 2008 at 02:22:25PM +0400, Alexey I. Froloff wrote:
> >  AIF> Описание как оно работает пробегало в devel@ году в 2001-м.
> > То есть нигде.
> http://freesource.info/wiki/FreeSource?phrase=specspo

То есть нигде.  Слово specspo -- уже бОльшая часть ответа.


On Wed, Jul 16, 2008 at 01:16:52PM +0400, Andrew Avramenko wrote:
> > Или кардинально: перевести сайт в UTF-8 и заставить всех в
> > спеках писать только в UTF-8.

При адекватно указанной кодировке RPM вполне в состоянии
перекодировать в кодировку локали.

Можно попробовать запускать его в UTF-ной локали и сменить
кодировку страниц (ну и темплейты по'iconv'ить).

> > Тем более, что при добавлении ещё и украинского описания это
> > самый верный путь. А то вдруг потом описание на всех наших
> > языках станет обязательным?  Хотя, это, конечно, вряд ли...

Вряд ли.  А украинское и белорусское описание и сейчас бывает.
(иногда также польское)

> Все гораздо проще. Есть багзилла, компонент sisyphus.ru.
> Туда нужно добавить эту багу.

...и озвучить номер, отвечая. Для удобства. :)

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike на altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/