[devel] [JT] subjunctive mode (rpm 4.0.4-alt87)

[Alexey Rusakov]

On Mon, 25 Feb 2008 06:33:07 +0300
Alexey Tourbin wrote:

> On Mon, Feb 25, 2008 at 01:53:36AM +0300, Alexey Rusakov wrote:
> > > Кстати, встал вопрос, как более грамотно выражаться на человеческом
> > > языке.  А именно, имеется в виду вариант
> > > 
> > > -functions (ValidateBuildRoot): require RPM_BUILD_ROOT path be canonical
> > > +functions (ValidateBuildRoot): require RPM_BUILD_ROOT path to be canonical
> > to require не бывает модальным глаголом, поэтому to обязательно.
> 
> Вы таки хорошо знать человеческий язык (и что такое subjunctive mode)?
> Если гуглом поискать "require * be *" (с кавычками), то станет понять,
> что люди использовать "to" как минимум не всегда.
Извините, а при чём здесь сослагательное наклонение вообще? Указывается
требование, которое должно быть выполнено, никакой условности или
вероятности. Что касается to - я настаиваю, что to в этой конструкции
обязательно. Да, вместо require ... to be ... нередко используется
конструкция require that ... is/am/be ..., из которой затем вываливается
that, потому что that вообще часто выбрасывают. Лично я придерживаюсь
консервативной точки зрения, что либо that, либо to присутствовать должны.

-- 
  Alexey "Ktirf" Rusakov
  Head of System development dept.
  ALT Linux Ltd.