[devel] [JT] engrish lessons (was: [cyber] I: Sisyphus-20081213 packages: +8! -3 +22 (8439))

[Michael Shigorin]

On Sat, Dec 13, 2008 at 05:21:11PM +0300, QA Team Robot wrote:
> - Rivives from orphaned

orphaned -- это осиротевшие; их не оживляют (revived),
а подбирают (picked up) или принимают (adopted).
BTW adopted != adapted ("приспособлены").

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike на altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/