[devel] A: RPM Russian manpage validation

[Dmitry V. Levin]

On Thu, Jul 12, 2007 at 03:16:07PM +0700, Slava Semushin wrote:
> 11.07.07, Dmitry V. Levin<ldv / altlinux.org> написал(а):
> > Кто хочет помочь в разработке RPM с точки зрения русского языка?
> [...]
> > Его желательно проверить, при необходимости исправить, и прислать мне
> > ссылку на тот вариант, который можно закоммитить в rpm5.org.
> 
> Признаться, я не очень понимаю задание.
> 
> По ссылке diff между двумя русскими переводами (как понимаю старым и
> обновлённым).

Там же есть ссылка на сам перевод.

> Что конкретно требуется сделать? Проверить нет ли в
> обновлённом опечаток/ошибок? Или проверить на актуальность? В таком
> случае нужен оригинал на английском.

Хорошо бы сделать и то, и другое:
+ проверить перевод, исправить стиль
+ синхронизировать с оригиналом на http://rpm5.org/cvs/dir?d=rpm/doc


-- 
ldv
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/attachments/20070712/fc97d08c/attachment-0001.bin>