[devel] [JT] full vs fool

[Epiphanov Sergei]

В сообщении от Friday 12 May 2006 15:44 Alexey Tourbin написал(a):
> On Mon, May 01, 2006 at 10:03:19PM +0400, Alexey Tourbin wrote:
> > более экстремально.  Отбросив мелкие проблемы, вижу только две,
> > подлежащих разработке.
>
> ^^^^^^^^^^^^
>
> Хм.  В тему "full vs fool".  "Подлежащие" vs "подлежащих".  Интересная
> проблема согласования падежей: "вижу две какие? проблемы" vs "не вижу
> каких? проблем".  В русском языке общеотрицательные утверждения склоняют
> к использованию родительного падежа вместо винительного.  В данном
> случае общеотрицательного утверждения нет, а родительный падеж есть.
> Парадокс!

В данном случае, согласно русского языка, присутствует ошибка, так как нет 
согласования по падежам существительного "проблемы" и зависимого от него 
причастия "подлежащих". И никакого парадокса нет. Должно быть 
только "подлежащие". А вот если бы слово "проблемы" здесь превратилось бы 
в "проблем", тогда был бы парадокс (а заодно изменилось бы и 
слово "мелкие").

-- 
С уважением, Епифанов Сергей