[devel] [JT] full vs fool

[Kirill Maslinsky]

> > более экстремально.  Отбросив мелкие проблемы, вижу только две,
> > подлежащих разработке.
> ^^^^^^^^^^^^ 
> 
> Хм.  В тему "full vs fool".  "Подлежащие" vs "подлежащих".  Интересная
> проблема согласования падежей: "вижу две какие? проблемы" vs "не вижу
> каких? проблем".  В русском языке общеотрицательные утверждения склоняют
> к использованию родительного падежа вместо винительного.  В данном
> случае общеотрицательного утверждения нет, а родительный падеж есть.
> Парадокс!

я думаю, в этом предложении отрицательное значение протащила частица
"только"

-- 
Kirill Maslinsky
ALT Linux Documentation Team
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/attachments/20060619/e1399ad3/attachment-0001.bin>