[devel] English grammar

[Mikhail Yakshin]

Alexey Gladkov wrote:
> Mikhail Yakshin пишет:
> 
>>? Я не придираюсь, просто правда не ясно было без 5 минут размышлений.
>>Тем более, что "at" - не очень очевидно, что это имя собственное, а не
>>указание "на".
> 
> 
> Угу. Только в письме эти фразы написаны не в одну строчку.
> А если чередовать строчные и заглавные, а также убрать пробелы, то вы
> не сразу разберете имя пакета о котором идет речь.
> 
> Я предлагаю переделать вообще всё сообщение:
> PACKAGE: zenity-2.12.0-alt1.src.rpm
> OWNERS: at
> ERROR: you have no permissions to commit package

Коряво. Может лучше что-то вроде

ERROR: you are not permitted to commit this package

?

-- 
WBR, Mikhail Yakshin AKA GreyCat
ALT Linux [http://www.altlinux.ru] [xmpp:greycat на altlinux.org]