[devel] Re: installer-2.9.10.iso

[Денис Смирнов]

On Tue, Jul 05, 2005 at 04:50:36PM +0300, Michael Shigorin wrote:

> >>Вкратце -- "имейте в виду, что при установке по GMT в BIOS время
> >>будет храниться по Гринвичу, скорее всего не совпадая с местным;
> >>это рекомендуется при возможности настроить все ОС на компьютере
> >>на GMT.  ОС семейства Windows настройке не подлежат."
>> Последнее предложение имеет двоякий смысл. Не подлежат, потому
>> что не надо (все будет само работать), или не подлежат, потому
>> что невозможно настроить?  Возможно, стоит использовать "... не
>> имеют возможности подобной настройки"
MS> Точно, спасибо.

Этот текст должен быть в Help (объясняющий процесс). Около галки должен
быть текст типа:

"Рекомендуется использовать эту опцию для более корректной работы
системных часов в моменты перевода времени.

Так как ОС Microsoft Windows эту возможность не поддерживает, в связи с
чем эту опцию следует отключать при совместном использовании Linux и
Windows на одном компьютере

В остальных случаях, обычно, эту опцию следует включить".

Потому как комментарии к настройке должны объяснять пользователю _как
принять решение_. А Help должен объяснять "метафизический смысл"
настройки.

-- 
С уважением, Денис

http://freesource.info