[devel] Re: i18n

[Вячеслав]

В Срд, 02/02/2005 в 18:18 +0200, Nick S. Grechukh пишет:
> > > и обратная связь, 90% mp3 дисков имеют тэги в cp1251.
> > При чём тут вообще mp3?
> id3v1/v2.
> да все при том же, на самом деле. где еще в VDR может быть текст в iso8859-1, 
> кроме тэгов?
Dvd, mp3 и пр. там с боку припека. Он из космоса все ловит и завязан на
стандарты вещания. Самая гадкая проблема в том, что программа
телепередач для русских каналов передаётся в iso8859-5, немецких -
iso8859-1, и т.п.. Названия каналов в списке тоже оказываются в
несовместимых кодировках после поиска. Далее, при паузе или записи
передачи имена файлов на диске тоже неизбежно оказываются в iso8859-5.
Это не даёт возможности нормально найти запись в куче закорючек и
воспроизвести её тем же Mplayer, потому что локаль iso жуткая экзотика.
При просмотре содержимого диска, все фильмы, mp3, фотографии и др. файлы
с русскими именами отображаются неверно, потому локаль системы =/=
локаль VDR. 

Продолжать?   

И при этом автор программы отказывается делать перекодировку между своей
и системной локалями и не хочет принимать чужие исправления. Что с такой
редиской делать?

-- 
Вячеслав Диконов <sdiconov на mail.ru>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : i18n_bug_vdr3.jpg
Тип     : image/jpeg
Размер  : 20467 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/attachments/20050202/8f90a438/attachment-0001.jpg>