[devel] Заметки о локализации программ

[Вячеслав]

В Срд, 10/11/2004 в 12:58 +0300, Mikhail Zabaluev пишет:
> > Замечания по локализации GTK2-программ
> > =======================================
> > Подлежат проверке сообщения выводимые на консоль
> > - в ходе работы программы
> > - при запуске с ключом --help
> > - сообщения в системных журналах. Это так?: Сейчас
> > все сообщения Гнома пишутся в журнал в UTF-8, и прочесть их
> > затруднительно.
> 
> Да, GConf давно пора исправить, чтобы даже не пытался переводить
> сообщения в логах.
Наоборот, чтобы переводил, но только в единой кодировке. Нельзя
закреплять монополию одного языка из простой лени.