[devel] Заметки о локализации программ

[Alexey I. Froloff]

* Alexander Bokovoy <ab@> [041117 23:14]:
> > > Это замкнутая семиотическая система, существующая в очень ограниченной
> > > сфере. Язык должен выражать произвольный смысл, что делает невозможным
> > > использование систем типа дорожных знаков вместо языка.
> > Да мне пофиг на эту систему.  Я не хочу запоминать что означают
> > эти фигуры.  Я живу в России и хочу чтобы мне по русски было
> > написано "поворот направо запрещён" или "максимальная скорость на
> > данном участке 40 километров в час".
> Тогда тебе надо в США -- там именно это и написано на дорогах. Ужас прямо
> какой-то. Полстраны читать не умеет на государственном языке, а они все дороги 
> надписями исполосовали вместо понятных всем водителям знаков.
О чём и речь...

-- 
Regards, Sir Raorn.
-------------------
Увы, трудно найти CMS, который ни разу не наступал на стандартные
грабли веб-приложений...
		-- force in devel@
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.altlinux.ru/pipermail/devel/attachments/20041118/7b7d13c9/attachment.bin