[devel] Re: Заметки о локализации программ

[Michael Shigorin]

On Wed, Nov 10, 2004 at 05:08:32PM +0300, Вячеслав Диконов wrote:
> > Системный журнал предназначен не столько для людей, сколько
> > для ПО, специализирующегося на анализе системных журналов.

"В наши дни..." -- угу.

> А для ПО язык сообщений вообще никакого значения не имеет.

Вот только скипнутый геморрой на ровном месте никому не
интересен.

Локализация анализаторов логов и бегля по меняющемуся ландшафту
переводов оставляется в качестве упражнения для желающих.

> Существующее же решение говорит именно о том, что журнал в
> итоге читают люди.

Нет (с)

PS: в процессе подготовки осенней коференции родился тезис --
"помогай или не мешай".

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike на altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/
----------- следущая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: отсутствует
Url     : http://lists.altlinux.ru/pipermail/devel/attachments/20041110/8085ef61/attachment.bin