[devel] [BUG] compact-20040219 и украинский в инсталяторе

[Michael Shigorin]

On Mon, Mar 01, 2004 at 03:44:49PM +0200, Andriy Dobrovol's'kii wrote:
> >>>Украинский язык благодаря Миши Шигорину я починил.
> >>Уже не благодаря... продолжаем вдвоем сражаться.
> >В той версии, которую я сегодня выложу - оторван украинский
> >перевод инсталятора... но при этом все корректно
> >устанавливается.
> Так а в чём загвоздка? Очень уж не хотелось бы остаться на
> такой позиции.

Ага.  Загвоздка выглядит примерно так:

--- usr/bin/perl-install/common.pm (он же в mdkinst_stage2.img)
sub translate {
    my ($s) = @_;
    $s ? c::dgettext('libDrakX', $s) : '';
}

где c.pm -- обертка для usr/bin/perl-install/auto/c/stuff/stuff.so:

--- 
XS(XS_c__stuff_dgettext); /* prototype to pass -Wmissing-prototypes */
XS(XS_c__stuff_dgettext)
{
   dXSARGS;
   if (items != 2)
       Perl_croak(aTHX_ "Usage: c::stuff::dgettext(domainname, msgid)");
   {
       char *  domainname = (char *)SvPV_nolen(ST(0));
       char *  msgid = (char *)SvPV_nolen(ST(1));
       char *  RETVAL;
       dXSTARG;

       RETVAL = dgettext(domainname, msgid);
       sv_setpv(TARG, RETVAL); XSprePUSH; PUSHTARG;
   }
   XSRETURN(1);
}
---

В итоге мы падаем в SIGSEGV (где-то в glibc вроде); первый
вылеченный симптом характеризовался тем, что для соотв. msgid
(пойманного в debug printf) _был_ перевод в uk и _отсутствовал_
-- в ru.  Прибивание его (в uk/LC_MESSAGES/libDrakX.mo) позволило
продвинуться несколько дальше, но следующий симптом не замедлил
вылезти.

Лечить их все и делать такой "обезьяний QA" на просторах перевода
совсем не хотелось, особенно с учетом того, что под vmware это
все счастливо ехало, как и в случае установки по сети.

К сожалению, я сейчас чуточку выпал из контекста, чтобы
формулировать точно, когда именно взрывалось и нет.

В итоге я попросил Антона в худшем случае удалить перевод, т.к.
при этом по крайней мере установка в uk_UA возможна.

Если кто-то из киевлян хочет принять завтра участие в
соответствующем сейшене (не созерцание, а участие) -- милости
просим в EMT (Лумумбы 4б).

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike на altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/attachments/20040301/fe4e77a5/attachment-0001.bin>