[devel] gettext trouble

[Andrey Semenov]

Добрый день,
  собираю пакет, в котором есть комментарии на японском языке.
  При работе утилита gettext с такими файлами ругается

/usr/bin/xgettext: Non-ASCII string at src/RetrieveHTTP.cc:725.
                   Please specify the source encoding through --from-code.

Как лечить ? Файлов порядка десяти и в каждом по несколько
комментариев, писать патч али как ?

-- 
Best regards,
 Andrey                          mailto:mitrofan на altlinux.ru