[devel] Проект меню

[Vitaly Lipatov]

On Thursday 17 June 2004 13:56, Anatoly Yakushin wrote:
> Vitaly Lipatov пишет:
>
> <skip>
>
> > * Убрать слово "графика" из Мультимедиа, заменив на
> > "изображения"
>
> "Изображения" чего? Скорее "Просмотр и рдактирование
> изображений", но это очень длинно.
Это другая часть речи. Не в смысле изображать из себя :)

>
> >    (поскольку графика - это искусство изображения
> >   предметов контурными линиями и штрихами, без красок)
>
> Подобное толкование термина мне кажется слишком узким.
Вопрос к Ожёгову-Шведовой и пониманию этого термина выпускниками 
художественных школ.
Я конечно понимаю, что переводить graphics как графика удобно.
Только это graphic переводится как графика, а graphics - это 
визуальное воспроизведение, то есть изображение. Как мне 
кажется.


-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!