Похоже, те, кто юзает distribute, не юзает synaptic... Иначе давно бы исправили - в его модалке на тему "вставьте диск XXX" не хватает места для полного имени диска, производимого distribute - и получается ОЧЕНЬ весело... :(