Отправлена в Сизиф новая версия file-roller file-roller-2.4.0.1-alt1.src.rpm Существующая версия 2.4.1 имеет глюк с показом перевода меню, поэтому с её сборкой подожду до исправления. Русскую версию справки наскоро поправил, но из-за больших (и бесполезных) изменений в английском варианте придётся многое переписывать заново.