[devel] éÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ Prelude

[=?iso-8859-1?q?=F3=C5=D2=C7=C5=CA_=E7=CC=CF=C4=C9=CE?=]

Я перевёл с английского краткую инструкцию по установке Prelude IDS. Кто
бы помог вычитать его? Возможно некоторые конструкции/обороты
"тяжеловаты" (все же я не писатель).

Оригинальный URL: http://www.prelude-ids.org/article.php3?id_article=4

Текст вышлю желающим.

Да, кстати, как получить место на ftp.altlinux.ru для того, чтобы его
выложить? Место должно быть постоянным, так как я собираюсь сообщить об
этих переводах авторов Prelude IDS. В текущих планах -- полный перевод
документации по Prelude IDS, частичный по Snort и на основании этого --
отдельная глава в документации ALT Linux.

-- 
С уважением,
             Сергей Глодин