Что-то совсем ничего не понимаю. db2dvi пользует некие невразумительные фонты (см. лог в аттаче). Почему, и как лечить? Все соответствующие пакеты - текущий Сизиф.