[devel] ALT packaging howto suggestion: i18n

[Dmitry V. Levin]

On Wed, Oct 09, 2002 at 12:06:16AM +0400, Ivan Zakharyaschev wrote:
> > Предлагаю добавить в ALT packaging howto описание того, как надо
> > оформлять переводы Summary и description в spec-ах, а именно как
> > указывать язык. Нигде в документации я этого не нашёл.
> >
> > Экспериментальным путём я установил, что подходит только указание
> 
> Это всё мои догадки, поэтому я могу ошибаться. Прошу меня поправить,
> если что-то на самом деле не так.

Все правильно, с одним дополнением:

Для каждого языка следует указывать только одну кодировку.
Например, для написания Summary на ru_RU следует использовать _одну_
из следующих форм:

Summary (ru_RU.KOI8-R):
Summary (ru_RU.CP1251):
Summary (ru_RU.UTF-8):

(а не две и более сразу, как некоторые у нас тут любят делать).


--
ldv
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/attachments/20021009/4e656a66/attachment-0001.bin>