[devel] Re: [devel] Re: altlinux.org и altlinux.ru - списки пакетов из Sisyphus

[Aleksandr Blokhin]

On Tue, 8 Oct 2002 15:37:04 +0400
Vitaly Ostanin <vyt на vzljot.ru> wrote:

VO> On Tue, 8 Oct 2002 15:24:52 +0400
VO> "Anton V. Boyarshinov" <boyarsh на ru.echo.fr> wrote:

>> Добрый день
>> 
>> On Tue, 08 Oct 2002 15:16:41 +0400
>> Anton Farygin <rider на altlinux.com> wrote:
>> 
>> > А Автор по моему вполне уместно... упаковщик звучит как-то...
>> > как на шоколадной фабрике.
>> Автор по моему абсолютно неуместно, и, пожалуй, незаконно.
>> Ответственный?

VO> 'Сборщик' ?

Надзиратель? Надсмотрщик? :)

VO> Стоит ли вообще переводить это поле?

Стоит. И скорее всего это должен быть "Ответственный".

--
Best regards
AB
--
				... In nomine Altli, et Ctrli, et Spititus Deli, Reset!