[devel] Re: [JT] Manual chapter: Postfix

[Mikhail Zabaluev]

Hello Vyt,

On Tue, Jan 29, 2002 at 10:06:00AM +0300, Vyt wrote:
>
> On Mon, 28 Jan 2002 19:52:36 +0300
> smi <smi на altlinux.ru> wrote:
> 
> > Anton Farygin wrote:
> > 
> > > По поводу демон: может быть стоит употреблять более нейтральное к 
> > > церкви: сервис? ;-)

Эдак и "Демона" Лермонтова стоит изъять из школ.
И вообще, в оригинале daemon, а "демон" это... нечаянный результат
транскрипции ;)

> > Пока у нас, слава Богу, светское государство.
> > Кроме того, убрав слово демон", мы можем задеть религиозные чувства язычников.
> 
> Можно сделать сноску с описанием, что это просто сервис? Коллеге,
> например, пришлось диплом перепечатывать, потому что руководитель
> слова испугался :)

Кстати, как насчёт глоссария в мануале?

-- 
Stay tuned,
  MhZ                                     JID: mookid на jabber.org
___________
If there was any justice in the world, "trust" would be a four-letter word.
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 232 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/attachments/20020129/d80d7fe7/attachment-0001.bin>