[devel] Re: gtranslator

[Вячеслав Диконов]

> > > Подскажите, пожалуйста, куда делся gtranslator ?
> > > Пытался поискать в архивах на search.altlinux.ru, а там
> > > грабли
> > orphaned/obsoletes?
> 
> Очень может быть. Уже показали на kbabel, вроде устраивает.
Это была мафия...
> Забавно в kde-программе переводить программу для gnome :)
Для этого достаточно mc с подсветкой. С год назад у gtranslator были
большие глюки с кодировками, из за чего я его не использовал. К тому же
есть программка получше чем gtranslator - POEDIT. 

http://poedit.sourceforge.net

Требует wx-gtk.

Успехов в переводе! 

Помните о естественности фразы по русски (избегайте лишних указательных
местоимений, английского порядка слов и прочих детских ошибок.).