[devel] Installer - 2
Stanislav Ievlev
=?iso-8859-1?q?staringer_=CE=C1_mtu-net=2Eru?=
Пт Фев 23 21:37:53 MSK 2001
Еще немного русского для инсталлятора (аттач).
По поводу настройки X - Xconfigurator.pm из drakxtools вроде как
переносится в лоб без изменений. Но он не спрашивает по поводу выбора X
-- так что я в замешательстве - это должно быть там или нет?
Все другое вроде как работает.
Из приколов: А вы видели в инсталляторе переменную с именем sex ? Кто
знает что она делает?
----------------------------
Stanislav Ievlev
----------- следующая часть -----------
diff -Naur mdkinst.last2/usr/bin/perl-install/help.pm mdkinst/usr/bin/perl-install/help.pm
--- mdkinst.last2/usr/bin/perl-install/help.pm Fri Feb 23 04:38:36 2001
+++ mdkinst/usr/bin/perl-install/help.pm Sat Feb 24 04:05:54 2001
@@ -35,7 +35,7 @@
Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following levels to install or update your
-Linux-Mandrake operating system:
+Linux-Mandrake RE operating system:
* Recommanded: if you have never installed a GNU/Linux operating system choose this. Installation will be
be very easy and you will be asked only on few questions.
@@ -158,7 +158,7 @@
partition_with_diskdrake =>
__("At this point, you need to choose what
-partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If partitions
+partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake RE system. If partitions
have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or from
another partitioning tool), you can use existing partitions. In other cases,
hard drive partitions must be defined.
diff -Naur mdkinst.last2/usr/bin/perl-install/po/ru_RU.CP1251.po mdkinst/usr/bin/perl-install/po/ru_RU.CP1251.po
--- mdkinst.last2/usr/bin/perl-install/po/ru_RU.CP1251.po Fri Feb 23 06:25:28 2001
+++ mdkinst/usr/bin/perl-install/po/ru_RU.CP1251.po Sat Feb 24 04:46:08 2001
@@ -47,7 +47,7 @@
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:234 ../../Xconfigurator.pm_.c:257
#, c-format
msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
-msgstr ""
+msgstr "бЮЬЮ ЙЮПРЮ АСДЕР ХЛЕРЭ ЮОЮПЮРМСЧ ОНДДЕПФЙС 3D Я XFree %s."
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 ../../Xconfigurator.pm_.c:259
msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
@@ -68,15 +68,17 @@
"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
msgstr ""
+"дКЪ БЮЬЕИ ЙЮПРШ ЕЯРЭ ОНДДЕПФЙЮ ЮООЮПЮРМНЦН СЯЙНПЕМХЪ 3D Я XFree %s,\n"
+"бмхлюмхе: щрн щйяоепхлемрюкэмюъ тсмйжхъ х ее хяонкэгнбюмхе ноюямн"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250
#, c-format
msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "XFree %s Я щйяоепхлемрюкэмни ОНДДЕПФЙНИ ЮООЮПЮРМНЦН СЯЙНПЕМХЪ 3D"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:265
msgid "XFree configuration"
-msgstr "мЮЯРПНИЙЮ proxy"
+msgstr "мЮЯРПНИЙЮ XFree"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:301
msgid "Select the memory size of your graphic card"
@@ -607,7 +609,7 @@
#: ../../any.pm_.c:217
msgid "Default"
-msgstr "сЛНКВЮМХЕ"
+msgstr "оН-СЛНКВЮМХЧ"
#: ../../any.pm_.c:220 ../../install_gtk.pm_.c:82
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:758 ../../interactive.pm_.c:76
@@ -617,7 +619,7 @@
#: ../../my_gtk.pm_.c:486 ../../my_gtk.pm_.c:661 ../../printerdrake.pm_.c:398
#: ../../printerdrake.pm_.c:418
msgid "Ok"
-msgstr "нЙ"
+msgstr ""
#: ../../any.pm_.c:220
msgid "Remove entry"
@@ -1069,7 +1071,7 @@
#: ../../diskdrake.pm_.c:245
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
-msgstr "Chunk ПЮГЛЕП %s\n"
+msgstr "ПЮГЛЕП ТПЮЦЛЕМРЮ %s\n"
#: ../../diskdrake.pm_.c:246
#, c-format
@@ -1317,7 +1319,7 @@
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:518
#: ../../partition_table_raw.pm_.c:101
msgid "MB"
-msgstr "MB"
+msgstr ""
#: ../../diskdrake.pm_.c:666
msgid "Create a new partition"
@@ -1397,7 +1399,7 @@
#: ../../diskdrake.pm_.c:855
msgid "chunk size"
-msgstr "ПЮГЛЕП chunk"
+msgstr "ПЮГЛЕП ТПЮЦЛЕМРЮ"
#: ../../diskdrake.pm_.c:867
msgid "Choose an existing RAID to add to"
@@ -1539,6 +1541,39 @@
"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n"
"\t this installation class unless you know what you are doing."
msgstr ""
+"бШАЕПХРЕ \"сЯРЮМНБЙЮ\" ЕЯКХ С БЮЯ МЕ ЯРНХР ОПЕДШДСЫЕИ БЕПЯХХ "
+"Linux-Mandrake\n"
+"ХКХ ЕЯКХ БШ ФЕКЮЕРЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭ МЕЯЙНКЭЙН НОЕПЮЖХНММШУ ЯХЯРЕЛ.\n"
+"\n"
+"\n"
+"бШАЕПХРЕ \"нАМНБКЕМХЕ\" ЕЯКХ БШ ФЕКЮЕРЕ НАМНБХРЭ СФЕ СЯРЮМНБКЕММСЧ БЕПЯХЧ "
+"Linux-Mandrake.\n"
+"\n"
+"\n"
+"бГЮБХЯХЛНЯРХ НР БЮЬХУ ГМЮМХИ ОН GNU/Linux, БШ ЛНФЕРЕ БШАПЮРЭ ЯКЕДСЧЫХЕ "
+"СПНБМХ СЯРЮМНБЙХ ХКХ НАМНБКЕМХЪ\n"
+"Linux-Mandrake RE:\n"
+"\n"
+"\t* пЕЙНЛЕМДСЕРЯЪ: еЯКХ БШ МХЙНЦДЮ ПЮМЕЕ МЕ ЯРЮБХКХ GNU/Linux"
+"ЩРН ДКЪ БЮЯ. сЯРЮМНБЙЮ АСДЕР НВЕМЭ ОПНЯРНИ\n"
+"\t Х БЮЛ АСДЕР ГЮДЮМН РНКЭЙН МЕЯЙНКЭЙН БНОПНЯНБ ОН УНДС.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\t* я МЮЯРПНИЙНИ: еЯКХ БШ ДНЯРЮРНВМН УНПНЬН ГМЮЙНЛШ Я GNU/Linux, БШ"
+"ЛНФЕРЕ БШАПЮРЭ БХД СЯРЮМНБЙХ (ПЮАНВЮЪ ЯРЮМЖХЪ, ЯЕПБЕП,\n"
+"\t ПЮГПЮАНРВХЙ) БЮЬЕИ ЯХЯРЕЛШ. бЮЛ ОПХДЕРЯЪ НРБЕРХРЭ МЮ ЦНПЮГДН "
+"АНКЭЬЕЕ ЙНКХВЕЯРБН БНОПНЯНБ ВЕЛ Б ОПЕДШДСЫЕЛ ЯКСВЮЕ\n"
+"\n"
+"\n"
+"\t* щЙЯОЕПР: еЯКХ БШ НРКХВМН ГМЮЕРЕ GNU/Linux, РН ЛНФЕРЕ БШАПЮРЭ "
+"ЩРНР ЛЕРНД. йЮЙ Х Б ОПЕДШДСЫЕЛ ЯОНЯНАЕ\n"
+"\t БЮЛ МЮДН АСДЕР БШАПЮРЭ БХД СЯРЮМНБЙХ "
+"(ПЮАНВЮЕ ЯРЮМЖХЪ, ЯЕПБЕП, ПЮГПЮАНРВХЙ). аСДЭРЕ \n"
+"\t НЯРНПНФМШ. бЮЛ АСДЕР ОПЕДКНФЕМЮ "
+"СЯРЮМНБЙЮ Я ЛЮЙЯХЛЮКЭМН-БНГЛНФМШЛ ЙНКХВЕЯРБНЛ МЮЯРПНЕЙ.\n"
+"\t нРБЕВЮРЭ МЮ МЕЙНРНПШЕ БНОПНЯШ АСДЕР РЪФЕКН ОПХ НРСРЯРБХХ УНПНЬХУ ГМЮМХИ "
+"ОН GNU/Linux. рЮЙ ВРН БШАХПЮИРЕ ЩРНР ОСРЭ\n"
+"\t РНКЭЙН ЕЯКХ УНПНЬН НЯНГМЮЕРЕ, ВРН ДЕКЮЕРЕ."
#: ../../help.pm_.c:56
msgid ""
@@ -1817,6 +1852,71 @@
"\n"
" * Ctrl-m to set the mount point"
msgstr ""
+"рЕОЕПЭ, БЮЛ МЮДН БШАПЮРЭ\n"
+"ЙЮЙНИ ПЮГДЕК (ПЮГДЕКШ) ХЯОНКЭГНБЮРЭ ДКЪ СЯРЮМНБЙХ Linux-Mandrake RE . еЯКХ "
+"ПЮГДЕКШ\n"
+"СФЕ АШКХ НОПЕДЕКЕМШ (Я ОПЕДШДСЫЕИ СЯРЮМНБЙХ GNU/Linux ХКХ "
+"ОПХ ОНЛНЫХ\n"
+"ДПСЦНИ ОПНЦПЮЛЛШ), РН БШ ЛНФЕРЕ ХУ ЯПЮГС ХЯОНКЭГНБЮРЭ. хМЮВЕ "
+"БЮЛ ОПХДЕРЯЪ ХУ ЯНГДЮРЭ.\n"
+"\n"
+"\n"
+"дКЪ ЯНГДЮМХЪ ПЮГДЕКНБ, ЯОЕПБЮ БШАЕПХРЕ ФЕЯРЙХИ ДХЯЙ. бШ ЛНФЕРЕ ЩРН"
+"ЯДЕКЮРЭ, МЮОПХЛЕП, ЙКХЙМСБ МЮ ПЮГДЕКЕ \"hda\" ДКЪ ОЕПБНЦН IDE ДХЯЙЮ, "
+"\"hdb\" ДКЪ\n"
+"БРНПНЦН ХКХ \"sda\" ДКЪ ОЕПБНЦН SCSI ДХЯЙЮ Х РЮЙ ДЮКЕЕ.\n"
+"\n"
+"\n"
+"дКЪ ЙЮФДНЦН КХЯЙЮ ЛНФМН ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЯКЕДСЧЫЕЕ:\n"
+"\n"
+" * нВХЯРХРЭ БЯЕ: СДЮКЪЧРЯЪ БЯЕ ПЮГДЕКШ БШАПЮММНЦН ДХЯЙЮ\n"
+"\n"
+"\n"
+" * юБРН ПЮГЛЕЫЕМХЕ:: юБРНЛЮРХВЕЯЙХ ЯНГДЮЧРЯЪ ПЮГДЕК Ext2 Х "
+"ПЮГДЕК ОНДЙЮВЙХ (swap) Б ЯБНАНДМНЛ ЛЕЯРЕ БЮЬЕЦН ДХЯЙЮ\n"
+"\n"
+"\n"
+" * яОЮЯРХ РЮАКХЖС ПЮГДЕКНБ: ЕЯКХ РЮАКХЖЮ ПЮГДЕКНБ ОНБПЕФДЕМЮ, ЛНФЕРЕ "
+"ОНОШРЮРЭЯЪ БНЯЯРЮМНБХРЭ ЕЕ. аСДЭРЕ НЯРНПНФМШ Х ОНЛМХРЕ\n"
+" ВРН ОПНЦПЮЛЛЮ ЛНФЕР НАБЮКХРЭЯЪ.\n"
+"\n"
+"\n"
+" * бНЯЯРЮМНБХРЭ: дКЪ НРЛЕМШ БЮЬХУ ХГЛЕМЕМХИ.\n"
+"\n"
+"\n"
+" * оЕПЕЦПСГХРЭ: дКЪ НРЛЕМШ БЯЕУ ХГЛЕМЕМХИ Х ГЮЦПСГЙХ ОЕПБНМЮВЮКЭМНИ "
+"РЮАКХЖШ ПЮГДЕКНБ\n"
+"\n"
+"\n"
+" * Wizard: лЮЯРЕП ДКЪ ЯНГДЮМХЪ ПЮГДЕКНБ\n"
+"пЕЙНЛЕМДСЕРЯЪ ЕЯКХ БШ ОКНУН ОНМХЛЮЕРЕ ВРН ОПНХЯУНДХР\n"
+"\n"
+"\n"
+" * бНЯЯРЮМНБХРЭ Я ДХЯЙЕРШ: еЯКХ БШ ЯНУПЮМХКХ РЮАКХЖС ПЮГДЕКНБ ОПХ ОПЕДШДСЫЕИ "
+"СЯРЮМНБЙЕ, БШ ЛНФЕРЕ ЕЕ БНЯЯРЮМНБХРЭ\n"
+"\n"
+"\n"
+" * яНУПЮМХРЭ МЮ ДХЯЙЕРС: еЯКХ БШ ФЕКЮЕРЕ ЯНУПЮМХРЭ РЮАКХЖС ПЮГДЕКНБ"
+"ДКЪ РНЦН ВРНАШ ХЛЕРЭ БНГЛНФМНЯРЭ БНЯЯРЮМНБХРЭ ЕЕ Б АСДСЫЕЛ\n"
+"мЮЯРНЪРЕКЭМН ПЕЙНЛЕМДСЕРЯЪ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЩРС БНГЛНФМНЯРЭ\n"
+"\n"
+"\n"
+" * гЮБЕПЬХРЭ: йНЦДЮ БШ ГЮБЕПЬХРЕ ОЕПЕПЮГАХЕМХЕ ДХЯЙЮ "
+"ЯНУПЮМХРЕ ХГЛЕМЕМХЪ МЮ ДХЯЙЕ.\n"
+"\n"
+"\n"
+"лНФМН ПЮАНРЮРЭ ХЯОНКЭГСЪ ЦНПЪВХЕ ЙКЮБХЬХ: дКЪ ОЕПЕЛЕЫЕМХЪ ЛЕФДС ПЮГДЕКЮЛХ "
+"ХЯОНКЭГСИРЕ Tab Х Up/Down ЯРПЕКЙХ.\n"
+"\n"
+"\n"
+"оНЯКЕ БШАНПЮ ПЮГДЕКЮ:\n"
+"\n"
+" * Ctrl-c ДКЪ ЯНГДЮМХЪ МНБНЦН ПЮГДЕКЮ(ЙНЦДЮ БШАПЮМН "
+"ЯБНАНДМНЕ ЛЕЯРН)\n"
+"\n"
+" * Ctrl-d ДКЪ СДЮКЕМХЪ ПЮГДЕКЮ\n"
+"\n"
+" * Ctrl-m ДКЪ МЮЯРПНИЙХ РНВЙХ ЛНМРХПНБЮМХЪ"
#: ../../help.pm_.c:218
msgid ""
@@ -1869,6 +1969,8 @@
"lost\n"
"and will not be recoverable."
msgstr ""
+"бШАЕПХРЕ ФЕЯРЙХИ ДХЯЙ ПЮГДЕКШ ЙНРНПНЦН БШ УНРХРЕ СДЮКХРЭ ДКЪ ЯНГДЮМХЪ\n"
+"МНБНЦН ПЮГДЕКЮ Linux-Mandrake . аСДЭРЕ НЯРНПНФМШ БЯЪ ХМТНПЛЮЖХЪ МЮ ДХЯЙЕ АСДЕР ОНРЕПЪМЮ\n"
#: ../../help.pm_.c:257
msgid ""
@@ -1883,6 +1985,15 @@
"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n"
"partitions present on this hard drive."
msgstr ""
+"йКХЙМХРЕ \"OK\" ЕЯКХ БШ ФЕКЮЕРЕ СДЮКХРЭ БЯЕ ДЮММШЕ Х ПЮГДЕКШ\n"
+"ДЮММНЦН ФЕЯРМНЦН КХЯЙЮ. аСДЭРЕ НЯРНПНФМШ"
+"бШ\n"
+"МЕ ЯЛНФЕРЕ БНЯЯРЮМНБХРЭ ДЮММШЕ Х ПЮГДЕКШ ЩРНЦН ДХЯЙЮ "
+"БЙКЧВЮЪ ДЮММШЕ Windows .\n"
+"\n"
+"\n"
+"йКХЙМХРЕ \"нРЛЕМХРЭ\" ДКЪ НРЛЕМШ ЩРНИ ОПНЖЕДСПШ АЕГ ОНРЕПХ ДЮММШУ \n"
+"Х ПЮГДЕКНБ МЮ ДЮММНЛ ФЕЯРЙНЛ ДХЯЙЕ."
#: ../../help.pm_.c:267
msgid ""
@@ -1928,7 +2039,7 @@
#: ../../help.pm_.c:300
msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
-msgstr ""
+msgstr "оНФЮИКСЯРЮ ОНДНФДХРЕ. щРЮ НОЕПЮЖХЪ ГЮИЛЕР МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР."
#: ../../help.pm_.c:303
msgid ""
@@ -2011,6 +2122,22 @@
"silently\n"
"unselect several other packages which depend on it."
msgstr ""
+"бШ ЛНФЕРЕ БШАПЮРЭ ХМДХБХДСЮКЭМН ОЮЙЕРШ ДКЪ\n"
+"СЯРЮМНБЙХ.\n"
+"\n"
+"\n"
+"лНФМН ПЮГБНПЮВХБЮРЭ Х ЯБНПЮВХБЮРЭ ДЕПЕБН ОНКЭГСЪЯЭ ЙМНОЙЮЛХ Б КЕБНЛ МХФМЕЛ СЦКС"
+"НЙМЮ.\n"
+"\n"
+"\n"
+"еЯКХ БШ ОПЕДОНВХРЮЕРЕ ПЮАНРЮРЭ ЯН ЯОХЯЙНЛ ОЮЙЕРНБ Б ЮКТЮБХРМНЛ ОНПЪДЙЕ, ЙКХЙМХРЕ ОН ХЙНМЙЕ\n"
+"\"оЕПЕЙКЧВЕМХЕ ЛЕФДС ЯНПРХПНБЙНИ ОН ЦПСООЮЛ Х ОКНЯЙХЛ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕЛ\".\n"
+"\n"
+"\n"
+"еЯКХ БШ МЕ УНРХРЕ ВРНАШ БЮЯ ОПЕДСОПЕФДЮКХ Н ГЮБХЯХЛНЯРЪУ, ЙКХЙМХРЕ \"юБРНЛЮРХВЕЯЙНЕ\n"
+"НОПЕДЕКЕМХЕ ГЮБХЯХЛНЯРЕИ\". еЯКХ БШ БШАЕПХРЕ ЩРНР ОЮПЮЛЕРП РН ДЕЯЕКЕЙЖХЪ НДМНЦН "
+"ОЮЙЕРЮ ЛНФЕР ОПХБЕЯРХ Й ДЕЯЕКЕЙЖХХ\n"
+"ДПСЦХУ ГЮБХЯЪЫХУ НР МЕЦН ОЮЙЕРНБ АЕГ ОПЕДСОПЕФДЕМХЪ."
#: ../../help.pm_.c:358
msgid ""
@@ -2074,6 +2201,20 @@
"have\n"
"finished to configure your network connection, choose \"Done\"."
msgstr ""
+"еЯКХ БШ ФЕКЮЕРЕ ЯНЕДХМХРЭ ЯБНИ ЙНЛОЭЧРЕП Я Internet ХКХ\n"
+"КНЙЮКЭМНИ ЯЕРЭЧ БШАЕПХРЕ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХИ ОСМЙР. бЯРЮБЭРЕ (БЙКЧВХРЕ)"
+"БЮЬЕ ЯЕРЕБНЕ СЯРПНИЯРБН\n"
+"ВРНАШ DrakX ЯЛНЦ НОПЕДЕКХРЭ ЕЦН ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ.\n"
+"\n"
+"\n"
+"еЯКХ С БЮЯ МЕР МХЙЮЙХУ ЯЕРЕБШУ ЯНЕДХМЕМХИ, "
+"БШАЕПХРЕ\n"
+"\"нРЙКЧВЕМХЕ ЯЕРЕБШУ ЯНЕДХМЕМХИ\".\n"
+"\n"
+"\n"
+"еЯКХ БШ УНРХРЕ МЮЯРПНХРЭ ЯЕРЭ ОНЯКЕ СЯРЮМНБЙХ ХКХ СФЕ "
+"БЯЕ\n"
+"мЮЯРПНХКХ, БШАЕПХРЕ \"цНРНБН\"."
#: ../../help.pm_.c:393
msgid ""
@@ -2084,6 +2225,11 @@
"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n"
"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux."
msgstr ""
+"лНДЕЛ МЕ НАМЮПСФЕМ. бШАЕПХРЕ ОНПР Й ЙНРНПНЛС НМ ОНДЙКЧВЕМ"
+"\n"
+"\n"
+"дКЪ ХМТНПЛЮЖХХ, ОЕПБШИ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМШИ ОНПР (МЮГШБЮЕЛШИ \"COM1\" ОНД Microsoft\n"
+"Windows) МЮГШБЮЕРЯЪ \"ttyS0\" ОНД Linux."
#: ../../help.pm_.c:400
msgid ""
@@ -2101,10 +2247,12 @@
"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX "
"detect it automatically."
msgstr ""
+"еЯКХ С БЮЯ БМЕЬМХИ ЛНДЕЛ, БЙКЧВХРЕ ЕЦН, ВРНАШ DrakX ЯЛНЦ"
+"НОПЕДЕКХРЭ ЕЦН ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ."
#: ../../help.pm_.c:410
msgid "Please turn on your modem and choose the correct one."
-msgstr ""
+msgstr "оНФЮИКСЯРЮ БЙКЧВХРЕ БЮЬ ЛНДЕЛ Х БШАЕПХРЕ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХИ Б ЯОХЯЙЕ"
#: ../../help.pm_.c:413
msgid ""
@@ -2171,6 +2319,8 @@
"You may now enter your host name if needed. If you\n"
"don't know or are not sure what to enter, leave blank."
msgstr ""
+"бЮЛ ЯКЕДСЕР ББЕЯРХ ХЛЪ ЛЮЬХМШ, ЕЯКХ ЩРН МЕНАУНДХЛН. еЯКХ\n"
+"БШ МЕ ГМЮЕРЕ ЕЦН ХКХ ЯНЛМЕБЮЕРЕЯЭ, РН НЯРЮБЭРЕ ОНКЕ ОСЯРШЛ."
#: ../../help.pm_.c:445
msgid ""
@@ -2209,7 +2359,7 @@
#: ../../help.pm_.c:462
msgid "You can now select your timezone according to where you live."
-msgstr ""
+msgstr "рЕОЕПЭ БШАЕПХРЕ БПЕЛЕММНИ ОНЪЯ Б ЙНРНПНЛ ФХБЕРЕ."
#: ../../help.pm_.c:465
msgid ""
@@ -2270,7 +2420,7 @@
"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n"
"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system "
"in\n"
-"Linux-Mandrake RE.\n"
+"Linux-Mandrake.\n"
"\n"
"\n"
"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake "
@@ -2279,6 +2429,19 @@
"\n"
"If you don't have printer, click on \"None\"."
msgstr ""
+"еЯКХ БЮЛ МСФМН ОЕВЮРЮРЭ, РН БШАХПЮИРЕ ЛЕФДС ДБСЛЪ ЯХЯРЕЛЮЛ\n"
+"CUPS Х LPR.\n"
+"\n"
+"\n"
+"CUPS - ЯНБПЕЛЕММЮЪ, ЛНЫМЮЪ Х ЦХАЙЮЪ ЯХЯРЕЛЮ ОЕВЮРХ ДКЪ Unix (CUPS\n"
+"means \"Common Unix Printing System\"). щРН ЯХЯРЕЛЮ ОЕВЮРХ ОН-СЛНКВЮМХЧ ДКЪ "
+"Linux-Mandrake RE.\n"
+"\n"
+"\n"
+"LPR ЙКЮЯЯХВЕЯЙЮЪ ЯХЯРЕЛЮ ОЕВЮРХ ХГ ОПЕДШДСЫХУ БЕПЯХИ Linux-Mandrake "
+"\n"
+"\n"
+"еЯКХ С БЮЯ МЕР ОПХМРЕПЮ БШАЕПХРЕ \"мХЙРН\"."
#: ../../help.pm_.c:505
msgid ""
@@ -2298,6 +2461,19 @@
"machine\n"
"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"."
msgstr ""
+"GNU/Linux ЛНФЕР ПЮАНРЮРЭ Я ПЮГКХВМШЛХ РХОЮЛХ ОПХМРЕПНБ. пЮГМШЕ РХОШ РПЕАСЧР\n"
+"ПЮГКХВМНИ МЮЯРПНИЙХ.\n"
+"\n"
+"\n"
+"еЯКХ БЮЬ ОПХМРЕП ТХГХВЕЯЙХ ОНДЙКЧВЕМ Й ЙНЛОЭЧРЕПС БШАЕПХРЕ \"кНЙЮКЭМШИ\n"
+"\n"
+"\n"
+"еЯКХ БЮЛ РПЕАСЕРЯЪ ПЮАНРЮРЭ Я ОПХМРЕПНЛ ОНДЙКЧВЕММШЛ Й СДЮКЕММНИ UNIX-ЛЮЬХМЕ, БШАЕПХРЕ\n"
+"\"сДЮКЕММШИ ОПХМРЕП\".\n"
+"\n"
+"\n"
+"еЯКХ ОПХМРЕП ОНДЙКЧВЕМ Й СДЮКЕММНИ ЛЮЬХМЕ Я Microsoft Windows "
+"(ХКХ Unix-ЛЮЬХМЕ Я ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ ОПНРНЙНКЮ SMB ), БШАЕПХРЕ \"SMB/Windows 95/98/NT\"."
#: ../../help.pm_.c:521
msgid ""
@@ -2373,7 +2549,7 @@
#: ../../help.pm_.c:575
msgid "You must now select your printer in the above list."
-msgstr ""
+msgstr "бЮЛ ЯКЕДСЕР БШАПЮРЭ ОПХМРЕП ХГ ЯОХЯЙЮ БШЬЕ"
#: ../../help.pm_.c:578
msgid ""
@@ -2463,8 +2639,8 @@
"you will have created here, and login as root only for administration\n"
"and maintenance purposes."
msgstr ""
-"рЕОЕПЭ БШ ЛНФЕРЕ ЯНГДЮРЭ НДХМ ХКХ МЕЯЙНКЭЙН \"НАШВМШИ\" ОНКЭГНБЮРЕКЭЯЙХИ\n"
-"БУНД, Б НРКХВХЕ НР \"ОПХБХКЕЦХПНБЮММНЦН\" ОНКЭГНБЮРЕКЪ root. лНФМН\n"
+"рЕОЕПЭ БШ ЛНФЕРЕ ЯНГДЮРЭ НДХМ ХКХ МЕЯЙНКЭЙН \"НАШВМШУ\" ОНКЭГНБЮРЕКЭЯЙХУ\n"
+"АСДФЕРНБ, лНФМН\n"
"ЯНГДЮРЭ ОН НДМНЛС ХКХ ОН МЕЯЙНКЭЙН БУНДНБ ДКЪ ЙЮФДНЦН ОНКЭГНБЮРЕКЪ,\n"
"ЙНРНПШИ АСДЕР ПЮАНРЮРЭ МЮ ЙНЛОЭЧРЕПЕ. дКЪ ЙЮФДНЦН ОНКЭГНБЮРЕКЭЯЮНЦН БУНДЮ\n"
"ЯНГДЮЧРЯЪ ЯБНХ МЮЯРПНИЙХ (ЦПЮТХВЕЯЙНЕ НЙПСФЕМХЕ, МЮЯРПНИЙХ ОПНЦПЮЛЛ,...)\n"
@@ -2506,7 +2682,7 @@
"\n"
"\n"
"еЯКХ БШ МЕ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЕ ЮАЯНКЧРМН ЪЯМН, ВРН БШ ДЕКЮЕРЕ, БШАХПЮИРЕ\n"
-"\"оЕПБИ ЯЕЙРНП МЮ ДХЯЙЕ (MBR)\"."
+"\"оЕПБШИ ЯЕЙРНП МЮ ДХЯЙЕ (MBR)\"."
#: ../../help.pm_.c:643
msgid ""
@@ -2533,7 +2709,7 @@
"ГЮЦПСГЙХ:\n"
"НМХ ЯОНЯНАМШ ГЮЦПСГХРЭ GNU/Linux ХКХ КЧАСЧ ДПСЦСЧ ня, СЯРЮМНБКЕММСЧ МЮ "
"ЛЮЬХМЕ.\n"
-"нАШВМН ЩРХ ДПСЦХЕ НОЕПЮЖХНММШЕ ЯХЯРЕЛШ ЙНППЕЙРМН ПЮЯОНГМЮЧРЯЪ Х "
+"нАШВМН ДПСЦХЕ НОЕПЮЖХНММШЕ ЯХЯРЕЛШ ЙНППЕЙРМН ПЮЯОНГМЮЧРЯЪ Х "
"СЯРЮМЮБКХБЮЧРЯЪ.\n"
"еЯКХ ЩРНЦН МЕ ОПНХГНЬКН, БШ ЛНФЕРЕ ДНАЮБХРЭ ОСМЙР БПСВМСЧ МЮ ЩРНЛ ЩЙПЮМЕ.\n"
"аСДЭРЕ БМХЛЮРЕКЭМШ ОПХ ГЮДЮМХХ ОЮПЮЛЕРПНБ.\n"
@@ -2567,7 +2743,7 @@
"\n"
" * <number>: use the corresponding text mode."
msgstr ""
-"НЯМНБМШЕ ОЮПЮЛЕРПШ LILO Х grub:\n"
+"НЯМНБМШЕ ОЮПЮЛЕРПШ LILO Х GRUB:\n"
" - сЯРПНИЯРБН ГЮЦПСГЙХ: сЯРЮМЮБКХБЮЕРЯЪ ХЛЪ СЯРПНИЯРБЮ (МЮОП. ПЮГДЕК\n"
"ФЕЯРЙНЦН ДХЯЙЮ) ЯНДЕПФЮЫЕЦН ГЮЦПСГНВМШИ ЯЕЙРНП. еЯКХ МЕ ГМЮЕРЕ ЯОЕЖХТХЙХ,\n"
"БШАХПЮИРЕ \"/dev/hda\".\n"
@@ -2599,11 +2775,10 @@
"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n"
"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!"
msgstr ""
-"SILO - ЩРН ДХЯОЕРВЕП ГЮЦПСГЙХ ДКЪ SPARC: НМ ЛНФЕР ГЮЦПСГХРЭit is able to "
-"boot\n"
-"НМ ЯОНЯНАЕМ ГЮЦПСГХРЭ GNU/Linux ХКХ КЧАСЧ ДПСЦСЧ ня, СЯРЮМНБКЕММСЧ МЮ "
+"SILO - ЩРН ДХЯОЕРВЕП ГЮЦПСГЙХ ДКЪ SPARC: НМ ЛНФЕР ГЮЦПСГХРЭ"
+"GNU/Linux ХКХ КЧАСЧ ДПСЦСЧ ня, СЯРЮМНБКЕММСЧ МЮ "
"ЛЮЬХМЕ.\n"
-"нАШВМН ЩРХ ДПСЦХЕ НОЕПЮЖХНММШЕ ЯХЯРЕЛШ ЙНППЕЙРМН ПЮЯОНГМЮЧРЯЪ Х "
+"нАШВМН ДПСЦХЕ НОЕПЮЖХНММШЕ ЯХЯРЕЛШ ЙНППЕЙРМН ПЮЯОНГМЮЧРЯЪ Х "
"СЯРЮМЮБКХБЮЧРЯЪ.\n"
"еЯКХ ЩРНЦН МЕ ОПНХГНЬКН, БШ ЛНФЕРЕ ДНАЮБХРЭ ОСМЙР БПСВМСЧ МЮ ЩРНЛ ЩЙПЮМЕ.\n"
"аСДЭРЕ БМХЛЮРЕКЭМШ ОПХ ГЮДЮМХХ ОЮПЮЛЕРПНБ.\n"
@@ -2872,7 +3047,7 @@
#: ../../install_gtk.pm_.c:428
msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
-msgstr ""
+msgstr "оНБПЮЫЮИРЕ ЙНКЕЯХЙН"
#: ../../install_interactive.pm_.c:23
#, c-format
@@ -2901,9 +3076,9 @@
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
-"мЕР ПЮГДЕКЮ swap\n"
+"мЕР ПЮГДЕКЮ ОНДЙЮВЙХ (swap)\n"
"\n"
-"бЯЕ-РЮЙХ ОПНДНКФЮРЭ?"
+"бЯЕ-ПЮБМН ОПНДНКФЮРЭ?"
#: ../../install_interactive.pm_.c:68
msgid "Use free space"
@@ -3186,7 +3361,7 @@
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:136
msgid ""
"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n"
-"Linux-Mandrake RE. If that occurs, you can try a text install instead. For "
+"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For "
"this,\n"
"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
msgstr ""
@@ -3245,7 +3420,7 @@
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:272
msgid "Automatic dependencies"
-msgstr "юБРНЛЮРХВЕЯЙХИ ЙНМРПНКЭ ГЮБХЯРХЛНЯРЕИ"
+msgstr "юБРНЛЮРХВЕЯЙХИ ЙНМРПНКЭ ГЮБХЯХЛНЯРЕИ"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:332 ../../standalone/rpmdrake_.c:101
msgid "Expand Tree"
@@ -3765,7 +3940,7 @@
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:575
#, c-format
msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
-msgstr "Cd-Rom ОНД ХЛЕМЕЛ \"%s\""
+msgstr "CD-ROM c ХЛЕМЕЛ \"%s\""
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:603
msgid ""
@@ -3964,7 +4139,7 @@
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:816
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "йЮПРХМЙЮ"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57
@@ -4089,7 +4264,7 @@
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:939 ../../standalone/draksec_.c:20
msgid "Welcome To Crackers"
-msgstr "дНАПН ОНФЮКНБХРЭ Б Crackers"
+msgstr "дНАПН ОНФЮКНБЮРЭ Б Crackers"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:940 ../../standalone/draksec_.c:21
msgid "Poor"
@@ -4858,7 +5033,7 @@
#: ../../netconnect.pm_.c:556
msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
+msgstr ""
#: ../../netconnect.pm_.c:556
msgid "Script-based"
@@ -5022,14 +5197,12 @@
msgstr "мЮЯРПНИЙЮ КНЙЮКЭМНИ ЯЕРХ"
#: ../../netconnect.pm_.c:822
-#, fuzzy
msgid "Network configuration"
msgstr "йНМТХЦСПЮЖХЪ ЯЕРХ"
#: ../../netconnect.pm_.c:823
-#, fuzzy
msgid "Do you want to restart the network"
-msgstr "уНРХРЕ ОПНРЕЯРХПНБЮРЭ МЮЯРПНИЙХ?"
+msgstr "уНРХРЕ НАМНБХРЭ МЮЯРПНИЙХ?"
#: ../../netconnect.pm_.c:831
msgid "Disable networking"
@@ -5041,7 +5214,6 @@
msgstr "оНДЯНЕДХМХРЭЯЪ Й хМРЕПМЕР"
#: ../../netconnect.pm_.c:842
-#, fuzzy
msgid ""
"Local networking has already been configured.\n"
"Do you want to:"
@@ -5086,7 +5258,6 @@
"МЮОПХЛЕП ``mybox.mylab.myco.com''."
#: ../../network.pm_.c:278 ../../network.pm_.c:345
-#, fuzzy
msgid "Host name"
msgstr "хЛЪ ЛЮЬХМШ:"
@@ -5097,6 +5268,10 @@
"Simply press OK to keep this device configured.\n"
"Modifying the fields below will override this configuration."
msgstr ""
+"бМХЛЮМХЕ: щРН СЯРПНИЯРБН СФЕ АШКН МЮЯРПНЕМН ДКЪ ЯНЕДХМЕМХЪ Я "
+"Internet.\n"
+"оПНЯРН МЮФЛХРЕ OK ДКЪ ЯНУПЮМЕМХЪ ЙНМТХЦСПЮЖХХ.\n"
+"хГЛЕМХРЕ ОНКЪ БМХГС ДКЪ ХГЛЕМЕМХЪ ЙНМТХЦСПЮЖХХ."
#: ../../network.pm_.c:302
msgid ""
@@ -5118,12 +5293,10 @@
msgstr "юБРНЛЮРХВЕЯЙХИ IP"
#: ../../network.pm_.c:314
-#, fuzzy
msgid "IP address"
msgstr "IP ЮДПЕЯ:"
#: ../../network.pm_.c:314
-#, fuzzy
msgid "Netmask"
msgstr "лЮЯЙЮ ЯЕРХ"
@@ -5148,17 +5321,14 @@
"бШ ЛНФЕРЕ РЮЙФЕ ББЕЯРХ IP ЮДПЕЯ ЬКЧГЮ, ЕЯКХ НМ С БЮЯ ЕЯРЭ."
#: ../../network.pm_.c:346
-#, fuzzy
msgid "DNS server"
msgstr "DNS ЯЕПБЕП:"
#: ../../network.pm_.c:347
-#, fuzzy
msgid "Gateway"
msgstr "ьКЧГ:"
#: ../../network.pm_.c:348
-#, fuzzy
msgid "Gateway device"
msgstr "сЯРПНИЯРБН-ЬКЧГ:"
@@ -5418,13 +5588,12 @@
msgstr "нОЖХХ ОПХМРЕПЮ"
#: ../../printerdrake.pm_.c:142
-#, fuzzy
msgid "Port"
-msgstr "лХГЕПМШИ"
+msgstr "оНПР"
#: ../../printerdrake.pm_.c:155
msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS."
-msgstr ""
+msgstr "бЮЛ ЯКЕДСЕР ОПЪЛН СЙЮГЮРЭ URI ДКЪ ДНЯРСОЮ Й ОПХМРЕПС ВЕПЕГ CUPS"
#: ../../printerdrake.pm_.c:188 ../../printerdrake.pm_.c:240
msgid "What type of printer do you have?"
@@ -5550,13 +5719,12 @@
"бШ ЛНФЕРЕ ДНАЮБХРЭ ЕЫЕ, ХКХ ХГЛЕМХРЭ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ."
#: ../../printerdrake.pm_.c:365
-#, fuzzy
msgid "CUPS starting"
-msgstr "яЛЕРЮ"
+msgstr "гЮОСЯЙ CUPS"
#: ../../printerdrake.pm_.c:365
msgid "Reading CUPS drivers database..."
-msgstr ""
+msgstr "вРЕМХЕ АЮГШ ДЮММШУ ДПЮИБЕПНБ CUPS..."
#: ../../printerdrake.pm_.c:379 ../../printerdrake.pm_.c:398
#: ../../printerdrake.pm_.c:411 ../../printerdrake.pm_.c:418
@@ -5568,7 +5736,6 @@
msgstr "бШАЕПХРЕ РХО ЯНЕДХМЕМХЪ:"
#: ../../printerdrake.pm_.c:387
-#, fuzzy
msgid "Select Remote Printer Connection"
msgstr "бШАНП РХОЮ ОНДЙКЧВЕМХЪ ОПХМРЕПЮ"
@@ -5596,14 +5763,12 @@
"Х ЙЮРЮКНЦ ДКЪ НВЕПЕДХ Х ЯОНЯНА ОНДЯНЕДХМЕМХЪ ОПХМРЕПЮ."
#: ../../printerdrake.pm_.c:404
-#, fuzzy
msgid "Name of printer"
-msgstr "кНЙЮКЭМШИ ОПХМРЕП"
+msgstr "хЛЪ ОПХМРЕПЮ"
#: ../../printerdrake.pm_.c:405
-#, fuzzy
msgid "Description"
-msgstr "сЙЮФХРЕ ОЮПЮЛЕРПШ"
+msgstr "нОХЯЮМХЕ"
#: ../../printerdrake.pm_.c:406
#, fuzzy
@@ -6052,7 +6217,6 @@
msgstr "мЮЯРПНИЙЮ ЯЙПХОРНБ, СЯРЮМНБЙЮ ОПНЦПЮЛЛ, ГЮОСЯЙ ЯЕПБХЯНБ..."
#: ../../standalone/drakgw_.c:282
-#, fuzzy
msgid "Configuring..."
msgstr "мЮЯРПНИЙЮ..."
@@ -6142,12 +6306,10 @@
msgstr ""
#: ../../standalone/livedrake_.c:23
-#, fuzzy
msgid "Change Cd-Rom"
msgstr "яЛЕМХРЕ CD-ROM"
#: ../../standalone/livedrake_.c:24
-#, fuzzy
msgid ""
"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade."
diff -Naur mdkinst.last2/usr/bin/perl-install/po/ru_RU.KOI8-R.po mdkinst/usr/bin/perl-install/po/ru_RU.KOI8-R.po
--- mdkinst.last2/usr/bin/perl-install/po/ru_RU.KOI8-R.po Fri Feb 23 04:38:36 2001
+++ mdkinst/usr/bin/perl-install/po/ru_RU.KOI8-R.po Sat Feb 24 04:45:15 2001
@@ -47,7 +47,7 @@
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:234 ../../Xconfigurator.pm_.c:257
#, c-format
msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ваша карта будет иметь апаратную поддержку 3D с XFree %s."
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 ../../Xconfigurator.pm_.c:259
msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
@@ -68,15 +68,17 @@
"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
msgstr ""
+"Для вашей карты есть поддержка аппаратного ускорения 3D с XFree %s,\n"
+"ВНИМАНИЕ: ЭТО ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ И ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПАСНО"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250
#, c-format
msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "XFree %s с ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ поддержкой аппаратного ускорения 3D"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:265
msgid "XFree configuration"
-msgstr "Настройка proxy"
+msgstr "Настройка XFree"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:301
msgid "Select the memory size of your graphic card"
@@ -607,7 +609,7 @@
#: ../../any.pm_.c:217
msgid "Default"
-msgstr "Умолчание"
+msgstr "По-умолчанию"
#: ../../any.pm_.c:220 ../../install_gtk.pm_.c:82
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:758 ../../interactive.pm_.c:76
@@ -617,7 +619,7 @@
#: ../../my_gtk.pm_.c:486 ../../my_gtk.pm_.c:661 ../../printerdrake.pm_.c:398
#: ../../printerdrake.pm_.c:418
msgid "Ok"
-msgstr "Ок"
+msgstr ""
#: ../../any.pm_.c:220
msgid "Remove entry"
@@ -1069,7 +1071,7 @@
#: ../../diskdrake.pm_.c:245
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
-msgstr "Chunk размер %s\n"
+msgstr "размер фрагмента %s\n"
#: ../../diskdrake.pm_.c:246
#, c-format
@@ -1317,7 +1319,7 @@
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:518
#: ../../partition_table_raw.pm_.c:101
msgid "MB"
-msgstr "MB"
+msgstr ""
#: ../../diskdrake.pm_.c:666
msgid "Create a new partition"
@@ -1397,7 +1399,7 @@
#: ../../diskdrake.pm_.c:855
msgid "chunk size"
-msgstr "размер chunk"
+msgstr "размер фрагмента"
#: ../../diskdrake.pm_.c:867
msgid "Choose an existing RAID to add to"
@@ -1539,6 +1541,39 @@
"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n"
"\t this installation class unless you know what you are doing."
msgstr ""
+"Выберите \"Установка\" если у вас не стоит предыдущей версии "
+"Linux-Mandrake\n"
+"или если вы желаете использовать несколько операционных систем.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Выберите \"Обновление\" если вы желаете обновить уже установленную версию "
+"Linux-Mandrake.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Взависимости от ваших знаний по GNU/Linux, вы можете выбрать следующие "
+"уровни установки или обновления\n"
+"Linux-Mandrake RE:\n"
+"\n"
+"\t* Рекомендуется: Если вы никогда ранее не ставили GNU/Linux"
+"это для вас. Установка будет очень простой\n"
+"\t и вам будет задано только несколько вопросов по ходу.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\t* С настройкой: Если вы достаточно хорошо знакомы с GNU/Linux, вы"
+"можете выбрать вид установки (рабочая станция, сервер,\n"
+"\t разработчик) вашей системы. Вам придется ответить на гораздо "
+"большее количество вопросов чем в предыдущем случае\n"
+"\n"
+"\n"
+"\t* Эксперт: Если вы отлично знаете GNU/Linux, то можете выбрать "
+"этот метод. Как и в предыдущем способе\n"
+"\t вам надо будет выбрать вид установки "
+"(рабочае станция, сервер, разработчик). Будьте \n"
+"\t осторожны. Вам будет предложена "
+"установка с максимально-возможным количеством настроек.\n"
+"\t Отвечать на некоторые вопросы будет тяжело при отутствии хороших знаний "
+"по GNU/Linux. Так что выбирайте этот путь\n"
+"\t только если хорошо осознаете, что делаете."
#: ../../help.pm_.c:56
msgid ""
@@ -1817,6 +1852,71 @@
"\n"
" * Ctrl-m to set the mount point"
msgstr ""
+"Теперь, вам надо выбрать\n"
+"какой раздел (разделы) использовать для установки Linux-Mandrake RE . Если "
+"разделы\n"
+"уже были определены (с предыдущей установки GNU/Linux или "
+"при помощи\n"
+"другой программы), то вы можете их сразу использовать. Иначе "
+"вам придется их создать.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Для создания разделов, сперва выберите жесткий диск. Вы можете это"
+"сделать, например, кликнув на разделе \"hda\" для первого IDE диска, "
+"\"hdb\" для\n"
+"второго или \"sda\" для первого SCSI диска и так далее.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Для каждого лиска можно использовать следующее:\n"
+"\n"
+" * Очистить все: удаляются все разделы выбранного диска\n"
+"\n"
+"\n"
+" * Авто размещение:: Автоматически создаются раздел Ext2 и "
+"раздел подкачки (swap) в свободном месте вашего диска\n"
+"\n"
+"\n"
+" * Спасти таблицу разделов: если таблица разделов повреждена, можете "
+"попытаться восстановить ее. Будьте осторожны и помните\n"
+" что программа может обвалиться.\n"
+"\n"
+"\n"
+" * Восстановить: Для отмены ваших изменений.\n"
+"\n"
+"\n"
+" * Перегрузить: Для отмены всех изменений и загрузки первоначальной "
+"таблицы разделов\n"
+"\n"
+"\n"
+" * Wizard: Мастер для создания разделов\n"
+"Рекомендуется если вы плохо понимаете что происходит\n"
+"\n"
+"\n"
+" * Восстановить с дискеты: Если вы сохранили таблицу разделов при предыдущей "
+"установке, вы можете ее восстановить\n"
+"\n"
+"\n"
+" * Сохранить на дискету: Если вы желаете сохранить таблицу разделов"
+"для того чтобы иметь возможность восстановить ее в будущем\n"
+"Настоятельно рекомендуется использовать эту возможность\n"
+"\n"
+"\n"
+" * Завершить: Когда вы завершите переразбиение диска "
+"сохраните изменения на диске.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Можно работать используя горячие клавиши: Для перемещения между разделами "
+"используйте Tab и Up/Down стрелки.\n"
+"\n"
+"\n"
+"После выбора раздела:\n"
+"\n"
+" * Ctrl-c для создания нового раздела(когда выбрано "
+"свободное место)\n"
+"\n"
+" * Ctrl-d для удаления раздела\n"
+"\n"
+" * Ctrl-m для настройки точки монтирования"
#: ../../help.pm_.c:218
msgid ""
@@ -1869,6 +1969,8 @@
"lost\n"
"and will not be recoverable."
msgstr ""
+"Выберите жесткий диск разделы которого вы хотите удалить для создания\n"
+"нового раздела Linux-Mandrake . Будьте осторожны вся информация на диске будет потеряна\n"
#: ../../help.pm_.c:257
msgid ""
@@ -1883,6 +1985,15 @@
"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n"
"partitions present on this hard drive."
msgstr ""
+"Кликните \"OK\" если вы желаете удалить все данные и разделы\n"
+"данного жестного лиска. Будьте осторожны"
+"Вы\n"
+"не сможете восстановить данные и разделы этого диска "
+"включая данные Windows .\n"
+"\n"
+"\n"
+"Кликните \"Отменить\" для отмены этой процедуры без потери данных \n"
+"и разделов на данном жестком диске."
#: ../../help.pm_.c:267
msgid ""
@@ -1928,7 +2039,7 @@
#: ../../help.pm_.c:300
msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Пожайлуста подождите. Эта операция займет несколько минут."
#: ../../help.pm_.c:303
msgid ""
@@ -2011,6 +2122,22 @@
"silently\n"
"unselect several other packages which depend on it."
msgstr ""
+"Вы можете выбрать индивидуально пакеты для\n"
+"установки.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Можно разворачивать и сворачивать дерево пользуясь кнопками в левом нижнем углу"
+"окна.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Если вы предпочитаете работать со списком пакетов в алфавитном порядке, кликните по иконке\n"
+"\"Переключение между сортировкой по группам и плоским представлением\".\n"
+"\n"
+"\n"
+"Если вы не хотите чтобы вас предупреждали о зависимостях, кликните \"Автоматическое\n"
+"определение зависимостей\". Если вы выберите этот параметр то деселекция одного "
+"пакета может привести к деселекции\n"
+"других зависящих от него пакетов без предупреждения."
#: ../../help.pm_.c:358
msgid ""
@@ -2074,6 +2201,20 @@
"have\n"
"finished to configure your network connection, choose \"Done\"."
msgstr ""
+"Если вы желаете соединить свой компьютер с Internet или\n"
+"локальной сетью выберите соответствующий пункт. Вставьте (включите)"
+"ваше сетевое устройство\n"
+"чтобы DrakX смог определить его автоматически.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Если у вас нет никаких сетевых соединений, "
+"выберите\n"
+"\"Отключение сетевых соединений\".\n"
+"\n"
+"\n"
+"Если вы хотите настроить сеть после установки или уже "
+"все\n"
+"Настроили, выберите \"Готово\"."
#: ../../help.pm_.c:393
msgid ""
@@ -2084,6 +2225,11 @@
"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n"
"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux."
msgstr ""
+"Модем не обнаружен. Выберите порт к которому он подключен"
+"\n"
+"\n"
+"Для информации, первый последовательный порт (называемый \"COM1\" под Microsoft\n"
+"Windows) называется \"ttyS0\" под Linux."
#: ../../help.pm_.c:400
msgid ""
@@ -2101,10 +2247,12 @@
"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX "
"detect it automatically."
msgstr ""
+"Если у вас внешний модем, включите его, чтобы DrakX смог"
+"определить его автоматически."
#: ../../help.pm_.c:410
msgid "Please turn on your modem and choose the correct one."
-msgstr ""
+msgstr "Пожайлуста включите ваш модем и выберите соответствующий в списке"
#: ../../help.pm_.c:413
msgid ""
@@ -2171,6 +2319,8 @@
"You may now enter your host name if needed. If you\n"
"don't know or are not sure what to enter, leave blank."
msgstr ""
+"Вам следует ввести имя машины, если это необходимо. Если\n"
+"вы не знаете его или сомневаетесь, то оставьте поле пустым."
#: ../../help.pm_.c:445
msgid ""
@@ -2209,7 +2359,7 @@
#: ../../help.pm_.c:462
msgid "You can now select your timezone according to where you live."
-msgstr ""
+msgstr "Теперь выберите временной пояс в котором живете."
#: ../../help.pm_.c:465
msgid ""
@@ -2270,7 +2420,7 @@
"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n"
"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system "
"in\n"
-"Linux-Mandrake RE.\n"
+"Linux-Mandrake.\n"
"\n"
"\n"
"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake "
@@ -2279,6 +2429,19 @@
"\n"
"If you don't have printer, click on \"None\"."
msgstr ""
+"Если вам нужно печатать, то выбирайте между двумя системам\n"
+"CUPS и LPR.\n"
+"\n"
+"\n"
+"CUPS - современная, мощная и гибкая система печати для Unix (CUPS\n"
+"means \"Common Unix Printing System\"). Это система печати по-умолчанию для "
+"Linux-Mandrake RE.\n"
+"\n"
+"\n"
+"LPR классическая система печати из предыдущих версий Linux-Mandrake "
+"\n"
+"\n"
+"Если у вас нет принтера выберите \"Никто\"."
#: ../../help.pm_.c:505
msgid ""
@@ -2298,6 +2461,19 @@
"machine\n"
"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"."
msgstr ""
+"GNU/Linux может работать с различными типами принтеров. Разные типы требуют\n"
+"различной настройки.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Если ваш принтер физически подключен к компьютеру выберите \"Локальный\n"
+"\n"
+"\n"
+"Если вам требуется работать с принтером подключенным к удаленной UNIX-машине, выберите\n"
+"\"Удаленный принтер\".\n"
+"\n"
+"\n"
+"Если принтер подключен к удаленной машине с Microsoft Windows "
+"(или Unix-машине с использованием протокола SMB ), выберите \"SMB/Windows 95/98/NT\"."
#: ../../help.pm_.c:521
msgid ""
@@ -2373,7 +2549,7 @@
#: ../../help.pm_.c:575
msgid "You must now select your printer in the above list."
-msgstr ""
+msgstr "Вам следует выбрать принтер из списка выше"
#: ../../help.pm_.c:578
msgid ""
@@ -2463,8 +2639,8 @@
"you will have created here, and login as root only for administration\n"
"and maintenance purposes."
msgstr ""
-"Теперь вы можете создать один или несколько \"обычный\" пользовательский\n"
-"вход, в отличие от \"привилегированного\" пользователя root. Можно\n"
+"Теперь вы можете создать один или несколько \"обычных\" пользовательских\n"
+"буджетов, Можно\n"
"создать по одному или по несколько входов для каждого пользователя,\n"
"который будет работать на компьютере. Для каждого пользовательсаого входа\n"
"создаются свои настройки (графическое окружение, настройки программ,...)\n"
@@ -2506,7 +2682,7 @@
"\n"
"\n"
"Если вы не представляете абсолютно ясно, что вы делаете, выбирайте\n"
-"\"Первй сектор на диске (MBR)\"."
+"\"Первый сектор на диске (MBR)\"."
#: ../../help.pm_.c:643
msgid ""
@@ -2533,7 +2709,7 @@
"загрузки:\n"
"они способны загрузить GNU/Linux или любую другую ОС, установленную на "
"машине.\n"
-"Обычно эти другие операционные системы корректно распознаются и "
+"Обычно другие операционные системы корректно распознаются и "
"устанавливаются.\n"
"Если этого не произошло, вы можете добавить пункт вручную на этом экране.\n"
"Будьте внимательны при задании параметров.\n"
@@ -2567,7 +2743,7 @@
"\n"
" * <number>: use the corresponding text mode."
msgstr ""
-"основные параметры LILO и grub:\n"
+"основные параметры LILO и GRUB:\n"
" - Устройство загрузки: Устанавливается имя устройства (напр. раздел\n"
"жесткого диска) содержащего загрузочный сектор. Если не знаете специфики,\n"
"выбирайте \"/dev/hda\".\n"
@@ -2599,11 +2775,10 @@
"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n"
"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!"
msgstr ""
-"SILO - это диспетчер загрузки для SPARC: он может загрузитьit is able to "
-"boot\n"
-"он способен загрузить GNU/Linux или любую другую ОС, установленную на "
+"SILO - это диспетчер загрузки для SPARC: он может загрузить"
+"GNU/Linux или любую другую ОС, установленную на "
"машине.\n"
-"Обычно эти другие операционные системы корректно распознаются и "
+"Обычно другие операционные системы корректно распознаются и "
"устанавливаются.\n"
"Если этого не произошло, вы можете добавить пункт вручную на этом экране.\n"
"Будьте внимательны при задании параметров.\n"
@@ -2872,7 +3047,7 @@
#: ../../install_gtk.pm_.c:428
msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
-msgstr ""
+msgstr "Повращайте колесико"
#: ../../install_interactive.pm_.c:23
#, c-format
@@ -2901,9 +3076,9 @@
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
-"Нет раздела swap\n"
+"Нет раздела подкачки (swap)\n"
"\n"
-"Все-таки продолжать?"
+"Все-равно продолжать?"
#: ../../install_interactive.pm_.c:68
msgid "Use free space"
@@ -3186,7 +3361,7 @@
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:136
msgid ""
"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n"
-"Linux-Mandrake RE. If that occurs, you can try a text install instead. For "
+"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For "
"this,\n"
"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
msgstr ""
@@ -3245,7 +3420,7 @@
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:272
msgid "Automatic dependencies"
-msgstr "Автоматический контроль завистимостей"
+msgstr "Автоматический контроль зависимостей"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:332 ../../standalone/rpmdrake_.c:101
msgid "Expand Tree"
@@ -3765,7 +3940,7 @@
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:575
#, c-format
msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
-msgstr "Cd-Rom под именем \"%s\""
+msgstr "CD-ROM c именем \"%s\""
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:603
msgid ""
@@ -3964,7 +4139,7 @@
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:816
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Картинка"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826
#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57
@@ -4089,7 +4264,7 @@
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:939 ../../standalone/draksec_.c:20
msgid "Welcome To Crackers"
-msgstr "Добро пожаловить в Crackers"
+msgstr "Добро пожаловать в Crackers"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:940 ../../standalone/draksec_.c:21
msgid "Poor"
@@ -4858,7 +5033,7 @@
#: ../../netconnect.pm_.c:556
msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
+msgstr ""
#: ../../netconnect.pm_.c:556
msgid "Script-based"
@@ -5022,14 +5197,12 @@
msgstr "Настройка локальной сети"
#: ../../netconnect.pm_.c:822
-#, fuzzy
msgid "Network configuration"
msgstr "Конфигурация сети"
#: ../../netconnect.pm_.c:823
-#, fuzzy
msgid "Do you want to restart the network"
-msgstr "Хотите протестировать настройки?"
+msgstr "Хотите обновить настройки?"
#: ../../netconnect.pm_.c:831
msgid "Disable networking"
@@ -5041,7 +5214,6 @@
msgstr "Подсоединиться к Интернет"
#: ../../netconnect.pm_.c:842
-#, fuzzy
msgid ""
"Local networking has already been configured.\n"
"Do you want to:"
@@ -5086,7 +5258,6 @@
"например ``mybox.mylab.myco.com''."
#: ../../network.pm_.c:278 ../../network.pm_.c:345
-#, fuzzy
msgid "Host name"
msgstr "Имя машины:"
@@ -5097,6 +5268,10 @@
"Simply press OK to keep this device configured.\n"
"Modifying the fields below will override this configuration."
msgstr ""
+"Внимание: Это устройство уже было настроено для соединения с "
+"Internet.\n"
+"Просто нажмите OK для сохранения конфигурации.\n"
+"Измените поля внизу для изменения конфигурации."
#: ../../network.pm_.c:302
msgid ""
@@ -5118,12 +5293,10 @@
msgstr "Автоматический IP"
#: ../../network.pm_.c:314
-#, fuzzy
msgid "IP address"
msgstr "IP адрес:"
#: ../../network.pm_.c:314
-#, fuzzy
msgid "Netmask"
msgstr "Маска сети"
@@ -5148,17 +5321,14 @@
"Вы можете также ввести IP адрес шлюза, если он у вас есть."
#: ../../network.pm_.c:346
-#, fuzzy
msgid "DNS server"
msgstr "DNS сервер:"
#: ../../network.pm_.c:347
-#, fuzzy
msgid "Gateway"
msgstr "Шлюз:"
#: ../../network.pm_.c:348
-#, fuzzy
msgid "Gateway device"
msgstr "Устройство-шлюз:"
@@ -5418,13 +5588,12 @@
msgstr "Опции принтера"
#: ../../printerdrake.pm_.c:142
-#, fuzzy
msgid "Port"
-msgstr "Мизерный"
+msgstr "Порт"
#: ../../printerdrake.pm_.c:155
msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS."
-msgstr ""
+msgstr "Вам следует прямо указать URI для доступа к принтеру через CUPS"
#: ../../printerdrake.pm_.c:188 ../../printerdrake.pm_.c:240
msgid "What type of printer do you have?"
@@ -5550,13 +5719,12 @@
"Вы можете добавить еще, или изменить существующие."
#: ../../printerdrake.pm_.c:365
-#, fuzzy
msgid "CUPS starting"
-msgstr "Смета"
+msgstr "Запуск CUPS"
#: ../../printerdrake.pm_.c:365
msgid "Reading CUPS drivers database..."
-msgstr ""
+msgstr "Чтение базы данных драйверов CUPS..."
#: ../../printerdrake.pm_.c:379 ../../printerdrake.pm_.c:398
#: ../../printerdrake.pm_.c:411 ../../printerdrake.pm_.c:418
@@ -5568,7 +5736,6 @@
msgstr "Выберите тип соединения:"
#: ../../printerdrake.pm_.c:387
-#, fuzzy
msgid "Select Remote Printer Connection"
msgstr "Выбор типа подключения принтера"
@@ -5596,14 +5763,12 @@
"и каталог для очереди и способ подсоединения принтера."
#: ../../printerdrake.pm_.c:404
-#, fuzzy
msgid "Name of printer"
-msgstr "Локальный принтер"
+msgstr "Имя принтера"
#: ../../printerdrake.pm_.c:405
-#, fuzzy
msgid "Description"
-msgstr "Укажите параметры"
+msgstr "Описание"
#: ../../printerdrake.pm_.c:406
#, fuzzy
@@ -6052,7 +6217,6 @@
msgstr "Настройка скриптов, установка программ, запуск сервисов..."
#: ../../standalone/drakgw_.c:282
-#, fuzzy
msgid "Configuring..."
msgstr "Настройка..."
@@ -6142,12 +6306,10 @@
msgstr ""
#: ../../standalone/livedrake_.c:23
-#, fuzzy
msgid "Change Cd-Rom"
msgstr "Смените CD-ROM"
#: ../../standalone/livedrake_.c:24
-#, fuzzy
msgid ""
"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade."
Подробная информация о списке рассылки Devel