[devel] Installer
Stanislav Ievlev
=?iso-8859-1?q?staringer_=CE=C1_mtu-net=2Eru?=
Чт Фев 22 21:44:59 MSK 2001
Вот некоторые переводы/исправления для инсталлятора
Патч приложен.
---------------------------
Stanislav Ievlev
----------- следующая часть -----------
diff -Naur mdkinst.last/usr/bin/perl-install/help.pm mdkinst/usr/bin/perl-install/help.pm
--- mdkinst.last/usr/bin/perl-install/help.pm Mon Oct 23 19:49:56 2000
+++ mdkinst/usr/bin/perl-install/help.pm Fri Feb 23 04:38:36 2001
@@ -360,7 +360,7 @@
then click Ok."),
installPackages =>
- __("Your new Linux-Mandrake operating system is currently being
+ __("Your new Linux-Mandrake RE operating system is currently being
installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you
choose to install and the speed of your computer).
diff -Naur mdkinst.last/usr/bin/perl-install/po/ru_RU.CP1251.po mdkinst/usr/bin/perl-install/po/ru_RU.CP1251.po
--- mdkinst.last/usr/bin/perl-install/po/ru_RU.CP1251.po Wed Feb 7 23:19:24 2001
+++ mdkinst/usr/bin/perl-install/po/ru_RU.CP1251.po Fri Feb 23 06:25:28 2001
@@ -1497,6 +1497,9 @@
"chose\n"
"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"."
msgstr ""
+"еЯКХ БЮЛ РПЕАСЧРЯЪ ДНОНКМХРЕКЭМШЕ ЪГШЙХ (ОНЛХЛН БШАПЮММНЦН\n"
+"Б МЮВЮКЕ СЯРЮМНБЙХ) БШАЕПХРЕ ХУ "
+"ХГ ЯОХЯЙЮ БШЬЕ. еЯКХ БШ ФЕКЮЕРЕ БШАПЮРЭ БЯЕ ЪГШЙХ - БШДЕКХРЕ \"бЯЕ\"."
#: ../../help.pm_.c:30
msgid ""
@@ -2031,7 +2034,7 @@
msgstr ""
"бЮЬЮ МНБЮЪ НОЕПЮЖХНММЮЪ ЯХЯРЕЛЮ Linux-Mandrake RE СЯРЮМЮБКХБЮЕРЯЪ.\n"
"щРН ГЮИЛЕР НР МЕЯЙНКЭЙХУ ЛХМСР ДН ОЮПШ ВЮЯНБ, Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР\n"
-"БШАПЮММНЦН ПЮГЛЕПЮ СЯРЮМНБЙХ Х ЯЙНПНЯРХ ЙНЛОЭЧРЕЮП.\n"
+"БШАПЮММНЦН ПЮГЛЕПЮ СЯРЮМНБЙХ Х ЯЙНПНЯРХ ЙНЛОЭЧРЕПЮ.\n"
"\n"
"\n"
"оНФЮКСИЯРЮ, ОНДНФДХРЕ."
@@ -2042,6 +2045,9 @@
"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n"
"driver."
msgstr ""
+"рЕОЕПЭ БШ ЛНФЕРЕ ОПНБЕПХРЭ ЛЮМХОСКЪРНП ЛШЬЭ. оНОПНАСИРЕ ЙМНОЙХ Х ЙНКЕЯХЙН ЛШЬХ\n"
+"Б ДЕИЯРБХХ. еЯКХ ВРН-РН МЕ ПЮАНРЮЕР, МЮФЛХРЕ \"нРЛЕМХРЭ\" Х БШАЕПХРЕ\n"
+"ДПСЦНИ ДПЮИБЕП."
#: ../../help.pm_.c:376
msgid ""
@@ -2252,6 +2258,8 @@
"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n"
"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)."
msgstr ""
+"бШ ЛНФЕРЕ МЮЯРПНХРЭ КНЙЮКЭМШИ ОПХМРЕП (ОНДЙКЧВЕММШИ Й БЮЬЕЛС ЙНЛОЭЧРЕПС) ХКХ СДЮКЕММШИ\n"
+" (ДНЯРСОМШИ ВЕПЕГ Unix, Netware ХКХ ЯЕРЭ Microsoft Windows)."
#: ../../help.pm_.c:490
msgid ""
@@ -2480,6 +2488,9 @@
"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n"
"reinstalling it."
msgstr ""
+"мЮЯРНЪРЕКЭМН ПЕЙНЛЕМДСЕРЯЪ ЯНГДЮРЭ ГЮЦПСГНВМСЧ ДХЯЙЕРС. еЯКХ БШ МЕ\n"
+"ЛНФЕРЕ ГЮЦПСГХРЭЯЪ, ЩРН ЕДХМЯРБЕММШИ ЯОНЯНА БНЯЯРЮМНБХРЭ ЯХЯРЕЛС\n"
+"АЕГ ОЕПЕСЯРЮМНБЙХ НМНИ."
#: ../../help.pm_.c:635
msgid ""
@@ -2618,7 +2629,7 @@
"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n"
"omitted or is set to zero."
msgstr ""
-"НЯМНБМШЕ ОЮПЮЛЕРПШ SLILO:\n"
+"НЯМНБМШЕ ОЮПЮЛЕРПШ SILO:\n"
" - сЯРЮМНБЙЮ ГЮЦПСГВХЙЮ: сЙЮГШБЮЕРЯЪ, ЙСДЮ БШ УНРХРЕ ОНКНФХРЭ ХМТНПЛЮЖХЧ,\n"
"МЕНАУНДХЛСЧ ДКЪ ГЮЦПСГЙХ GNU/Linux. еЯКХ МЕ ГМЮЕРЕ РНВМН, ВРН ДЕКЮЕРЕ,\n"
"БШАХПЮИРЕ \"оЕПБШИ ЯЕЙРНП СЯРПНИЯРБЮ (MBR)\".\n"
@@ -2759,7 +2770,7 @@
"\n"
"оНЯКЕ ОЕПЕГЮЦПСГЙХ, БЮЬЮ МНБЮЪ ЯХЯРЕЛЮ Linux Mandrake ГЮЦПСГХРЯЪ "
"ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ.\n"
-"еЯКХ УНРХРЕ ОЕПЕГЮЦПСГХРЭЯЪ ДПСЦНИ НОЕПЮЖХНММНИ ЯХЯРЕЛНИ, ВХРЮИРЕ \n"
+"еЯКХ УНРХРЕ ОЕПЕГЮЦПСГХРЭЯЪ Б ДПСЦСЧ НОЕПЮЖХНММСЧ ЯХЯРЕЛС, ВХРЮИРЕ \n"
"ДНОНКМХРЕКЭМШЕ ХМЯРПСЙЖХХ."
#: ../../install2.pm_.c:40
@@ -2998,7 +3009,7 @@
#: ../../install_interactive.pm_.c:150
msgid "Erase entire disk"
-msgstr ""
+msgstr "нВХЯРХРЭ БЕЯЭ ДХЯЙ"
#: ../../install_interactive.pm_.c:150
msgid "Remove Windows(TM)"
@@ -3079,8 +3090,8 @@
"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
msgstr ""
"мЕЙНРНПШЕ БЮФМШЕ ОЮЙЕРШ МЕ СЯРЮМНБХКХЯЭ ЙНППЕЙРМН.\n"
-"кХАН БЮЬ ДХЯЙНБНД CD, КХАН CDROM МЕ Б ОНПЪДЙЕ.\n"
-"оПНБЕПЭРЕ cdrom МЮ СЯРЮМНБКЕММНЛ ЙНЛОЭЧРЕПЕ ЙНЛЮМДНИ \"rpm -qpl "
+"кХАН БЮЬ ОПХБНД CD, КХАН CDROM МЕ Б ОНПЪДЙЕ.\n"
+"оПНБЕПЭРЕ cdrom МЮ СЯРЮМНБКЕММНИ ЯХЯРЕЛЕ ЙНЛЮМДНИ \"rpm -qpl "
"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
#: ../../install_steps.pm_.c:450
@@ -3250,7 +3261,7 @@
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:351
msgid "Bad package"
-msgstr "оКНУНИ ОЮЙЕРЮ"
+msgstr "оКНУНИ ОЮЙЕР"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:352
#, c-format
@@ -3275,7 +3286,7 @@
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:386
msgid "The following packages are going to be installed"
-msgstr "мЮЛЕВЕМШ Й СДЮКЕМХЧ ХГ ЯХЯРЕЛШ ЯКЕДСЧЫХЕ ОЮЙЕРШ"
+msgstr "яКЕДСЧЫХЕ ОЮЙЕРШ АСДСР СЯРЮМНБКЕМШ"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:387
msgid "The following packages are going to be removed"
@@ -3366,9 +3377,9 @@
"done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
msgstr ""
-"яЛЕМХДЕ Cd-Rom!\n"
+"яЛЕМХРЕ CD-ROM!\n"
"\n"
-"бЯРЮБЭРЕ Cd-Rom ОНД МЮГБЮМХЕЛ \"%s\" Б ДХЯЙНБНД Х МЮФЛХРЕ Ok.\n"
+"бЯРЮБЭРЕ CD-ROM Я МЮГБЮМХЕЛ \"%s\" Б ОПХБНД Х МЮФЛХРЕ Ok.\n"
"еЯКХ С БЮЯ ЕЦН МЕР, МЮФЛХРЕ нРЛЕМХРЭ (Cancel), ВРНАШ ХГАЕФЮРЭ СЯРЮМНБЙХ Я "
"ЩРНЦН ДХЯЙЮ."
@@ -3530,7 +3541,7 @@
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:173
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "бЯЕ"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:181
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:227
@@ -3612,7 +3623,7 @@
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:271
msgid "Configuring PCMCIA cards..."
-msgstr "мЮЯРПНИЙЮ ЕЮПР PCMCIA ..."
+msgstr "мЮЯРПНИЙЮ ЙЮПР PCMCIA ..."
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:271
msgid "PCMCIA"
@@ -3648,15 +3659,18 @@
"Do you agree to loose all the partitions?\n"
msgstr ""
"рЮАКХЖЮ ПЮГДЕКНБ МЕ ВХРЮЕРЯЪ, НМЮ ЯКХЬЙНЛ ХЯОНПВЕМЮ :(\n"
-"оНЯРЮПЮЧЯЭ ОПНДНКФЮРЭ, БШВХЫЮЪ ОКНУХЕ ПЮГДЕКШ Х бяе дюммше ОПНОЮДСР\n"
-"(%s)"
+"лНФМН ОПНДНКФЮРЭ, БШВХЫЮЪ ОКНУХЕ ПЮГДЕКШ (бяе дюммше ОПНОЮДСР).\n"
+"дПСЦНЕ ПЕЬЕМХЕ - ГЮОПЕРХРЭ DrakX ХГЛЕМЪРЭ РЮАКХЖС ПЮГДЕКНБ.\n"
+"(НЬХАЙЮ %s)\n"
+"\n"
+"яНЦКЮЯМШ КХ БШ ОНРЕПЪРЭ БЯЕ ПЮГДЕКШ?\n"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:329
msgid ""
"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n"
"Continue at your own risk!"
msgstr ""
-"оПНДНКФЮРЭ МЮ ЯБНИ ЯРПЮУ Х ПХЯЙDiskDrake МЕ ЯЛНЦ ЙНППЕЙРМН ОПНВХРЮРЭ РЮАКХЖС "
+"DiskDrake МЕ ЯЛНЦ ЙНППЕЙРМН ОПНВХРЮРЭ РЮАКХЖС "
"ПЮГДЕКНБ.\n"
"оПНДНКФЮИРЕ МЮ ЯБНИ ЯРПЮУ Х ПХЯЙ!"
@@ -3736,7 +3750,7 @@
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521
msgid "Individual package selection"
-msgstr ""
+msgstr "хМДХБХДСЮКЭМШИ БШАНП ОЮЙЕРНБ"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:570
msgid ""
@@ -3992,10 +4006,10 @@
"first\n"
"drive and press \"Ok\"."
msgstr ""
-"я ОНЛНЫЭЧ ГЮЙЮГМНИ ГЮЦПСГНВМНИ ДХЯЙЕРШ БШ ЯЛНФЕРЕ ГЮЦПСФЮРЭ Linux БМЕ "
+"я ОНЛНЫЭЧ ДНОНКМХРЕКЭМНИ ГЮЦПСГНВМНИ ДХЯЙЕРШ БШ ЯЛНФЕРЕ ГЮЦПСФЮРЭ Linux БМЕ "
"ГЮБХЯХЛНЯРХ НР МЮВЮКЭМНЦН ГЮЦПСГВХЙЮ. щРН ЛНФЕР АШРЭ ОНКЕГМН, ЕЯКХ БШ МЕ "
-"УНРХРЕ СЯРЮМЮБКХБЮРЭ SLILO, ЕЯКХ ДПСЦЮЪ НОЕПЮЖХНММЮЪ ЯХЯРЕЛЮ СДЮКХР SLILO, "
-"ХКХ SLILO МЕ ЯЛНФЕР ПЮАНРЮРЭ Б БЮЬЕИ ЙНМТХЦСПЮЖХХ. гЮЙЮГМЮЪ ГЮЦПСГНВМЮЪ "
+"УНРХРЕ СЯРЮМЮБКХБЮРЭ SILO, ЕЯКХ ДПСЦЮЪ НОЕПЮЖХНММЮЪ ЯХЯРЕЛЮ СДЮКХР SILO, "
+"ХКХ SILO МЕ ЯЛНФЕР ПЮАНРЮРЭ Б БЮЬЕИ ЙНМТХЦСПЮЖХХ. дНОНКМХРЕКЭМЮЪ ГЮЦПСГНВМЮЪ "
"ДХЯЙЕРЮ РЮЙФЕ ЛНФЕР АШРЭ ХЯОНКЭГНБЮМЮ Я ПЕЛНМРМШЛ НАПЮГНЛ Mandrake, ВРН "
"МЮЛМНЦН НАКЕЦВХР БНЯЯРЮМНБКЕМХЕ ЯХЯРЕЛШ ОНЯКЕ РЪФЕКНЦН ЯАНЪ.\n"
"\n"
@@ -4028,10 +4042,10 @@
"system\n"
"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?"
msgstr ""
-"гЮЙЮГМЮЪ ГЮЦПСГНВМЮЪ ДХЯЙЕРЮ НАЕЯОЕВХБЮЕР БНГЛНФМНЯРЭ ГЮЦПСГЙХ Linux БМЕ "
+"дНОНКМХРЕКЭМЮЪ ГЮЦПСГНВМЮЪ ДХЯЙЕРЮ НАЕЯОЕВХБЮЕР БНГЛНФМНЯРЭ ГЮЦПСГЙХ Linux БМЕ "
"ГЮБХЯХЛНЯРХ НР МЮВЮКЭМНЦН ГЮЦПСГВХЙЮ. щРН ЛНФЕР АШРЭ ОНКЕГМН, ЕЯКХ БШ МЕ "
"УНРХРЕ СЯРЮМЮБКХБЮРЭ LILO (ХКХ grub), ХКХ ЕЯКХ ДПСЦЮЪ НОЕПЮЖХНММЮЪ ЯХЯРЕЛЮ "
-"СДЮКХР LILO, ХКХ LILO МЕ ЯЛНФЕР ПЮАНРЮРЭ Б БЮЬЕИ ЙНМТХЦСПЮЖХХ. гЮЙЮГМЮЪ "
+"СДЮКХР LILO, ХКХ LILO МЕ ЯЛНФЕР ПЮАНРЮРЭ Б БЮЬЕИ ЙНМТХЦСПЮЖХХ. дНОНКМХРЕКЭМЮЪ "
"ГЮЦПСГНВМЮЪ ДХЯЙЕРЮ РЮЙФЕ ЛНФЕР АШРЭ ХЯОНКЭГНБЮМЮ Я ПЕЛНМРМШЛ НАПЮГНЛ "
"Mandrake, ВРН МЮЛМНЦН НАКЕЦВХР БНЯЯРЮМНБКЕМХЕ ЯХЯРЕЛШ ОНЯКЕ РЪФЕКНЦН ЯАНЪ.\n"
"уНРХРЕ ЯНГДЮРЭ ГЮЦПСГНВМШИ ДХЯЙ ЯЕИВЮЯ?"
@@ -4124,7 +4138,7 @@
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965
msgid "Clean /tmp at each boot"
-msgstr ""
+msgstr "вХЯРЙЮ /tmp ОПХ ГЮЦПСГЙЕ"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968
msgid "Enable multi profiles"
@@ -4636,7 +4650,7 @@
#: ../../netconnect.pm_.c:159
msgid "Please fill or check the field below"
-msgstr "гЮОНКМХРЕ ОНКЕ БМХГС"
+msgstr "гЮОНКМХРЕ ХКХ НРЛЕРЭРЕ ОНКЕ БМХГС"
#: ../../netconnect.pm_.c:161
msgid "Card IRQ"
@@ -4989,7 +5003,6 @@
msgstr ""
#: ../../netconnect.pm_.c:772
-#, fuzzy
msgid "Configure a cable connection"
msgstr "мЮЯРПНИЙЮ ХМРЕПМЕР-ЯНЕДХМЕМХЪ"
@@ -5001,14 +5014,12 @@
msgstr "йЮЙНИ ОПНРНЙНК АСДЕР ХЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ"
#: ../../netconnect.pm_.c:807
-#, fuzzy
msgid "Disable Internet Connection"
-msgstr "мЮЯРПНИЙЮ ХМРЕПМЕР-ЯНЕДХМЕМХЪ"
+msgstr "нРЙКЧВХРЭ ХМРЕПМЕР-ЯНЕДХМЕМХЪ"
#: ../../netconnect.pm_.c:818
-#, fuzzy
msgid "Configure local network"
-msgstr "мЮЯРПНИЙЮ ЯЕРХ"
+msgstr "мЮЯРПНИЙЮ КНЙЮКЭМНИ ЯЕРХ"
#: ../../netconnect.pm_.c:822
#, fuzzy
@@ -5021,9 +5032,8 @@
msgstr "уНРХРЕ ОПНРЕЯРХПНБЮРЭ МЮЯРПНИЙХ?"
#: ../../netconnect.pm_.c:831
-#, fuzzy
msgid "Disable networking"
-msgstr "мЮЯРПНИЙЮ ЯЕРХ"
+msgstr "нРЙКЧВХРЭ ЯЕРЕБШЕ ЯНЕДХМЕМХЪ"
#: ../../netconnect.pm_.c:841
#, fuzzy
@@ -6044,7 +6054,7 @@
#: ../../standalone/drakgw_.c:282
#, fuzzy
msgid "Configuring..."
-msgstr "мЮЯРПНИЙЮ IDE"
+msgstr "мЮЯРПНИЙЮ..."
#: ../../standalone/drakgw_.c:313
msgid "Problems installing package $bin2rpm{$_}"
@@ -6134,7 +6144,7 @@
#: ../../standalone/livedrake_.c:23
#, fuzzy
msgid "Change Cd-Rom"
-msgstr "хГЛЕМХРЕ ПЮГПЕЬЕМХЕ"
+msgstr "яЛЕМХРЕ CD-ROM"
#: ../../standalone/livedrake_.c:24
#, fuzzy
@@ -6142,9 +6152,9 @@
"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade."
msgstr ""
-"яЛЕМХДЕ Cd-Rom!\n"
+"яЛЕМХРЕ CD-ROM!\n"
"\n"
-"бЯРЮБЭРЕ Cd-Rom ОНД МЮГБЮМХЕЛ \"%s\" Б ДХЯЙНБНД Х МЮФЛХРЕ Ok.\n"
+"бЯРЮБЭРЕ сЯРЮМНБНВМШИ CD-ROM Б ОПХБНД Х МЮФЛХРЕ Ok.\n"
"еЯКХ С БЮЯ ЕЦН МЕР, МЮФЛХРЕ нРЛЕМХРЭ (Cancel), ВРНАШ ХГАЕФЮРЭ СЯРЮМНБЙХ Я "
"ЩРНЦН ДХЯЙЮ."
@@ -6280,7 +6290,7 @@
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210
msgid "Uninstalling the RPMs"
-msgstr "сДЮКЕМХЕ bp cbcntvs RPM"
+msgstr "сДЮКЕМХЕ RPM"
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269
msgid "Regexp"
@@ -6371,7 +6381,7 @@
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360
msgid "Finding leaves takes some time"
-msgstr "оНХЯЙ КХЯРЭЕБ РПЕАСЕР БПЕЛЕМХ"
+msgstr "оНХЯЙ КХЯРЭЕБ ОНРПЕАСЕР БПЕЛЕМХ"
# ../../share/compssUsers
msgid "Graphics Manipulation"
@@ -6670,7 +6680,7 @@
#~ "GNU/Linux,\n"
#~ "ХКХ ЕЯКХ УНРХРЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭ МЕЯЙНКЭЙН ДХЯРПХАСРХБНБ ХКХ БЕПЯХИ.\n"
#~ "\n"
-#~ "бШАЕПХРЕ \"нАМНБХРЭ\" ЕЯКХ БШ МЮДЕЕРЕЯЭ НАМНБХРЭ ОПЕДШДСЫСЧ БЕПЯХЧ\n"
+#~ "бШАЕПХРЕ \"нАМНБХРЭ\" ЕЯКХ БШ ФЕКЮЕРЕ НАМНБХРЭ ОПЕДШДСЫСЧ БЕПЯХЧ\n"
#~ "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n"
#~ "6.1 (Helios), Gold 2000 ХКХ 7.0 (Air).\n"
#~ "\n"
@@ -6688,7 +6698,7 @@
#~ "СЯРЮМНБЙС Я ЦКСАНЙНИ МЮЯРПНИЙНИ. \n"
#~ "бШ ЯЛНФЕРЕ БШАПЮРЭ МЮГМЮВЕМХЕ ЯХЯРЕЛШ, ЙЮЙ Х ОПХ ПЮАНРЕ Б ЙКЮЯЯЕ \"я "
#~ "МЮЯРПНИЙНИ\".\n"
-#~ " мН ОНФЮКСИЯРЮ, ме бшаепюире щрнр пефхл, еякх бш ме гмюере, врн бш "
+#~ " мН ОНФЮКСИЯРЮ, ме бшахпюире щрнр пефхл, еякх бш ме гмюере, врн бш "
#~ "декюере!\n"
#~ msgid ""
@@ -7248,7 +7258,7 @@
#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n"
#~ "are the options you will need to provide to the driver."
#~ msgstr ""
-#~ "DrakX ЯМЮВЮКЮ ОНОПНАСЕР МЮИРХ НДХМ ХКХ МЕЯЙНКЭЙН ЮДЮОРЕП PCI\n"
+#~ "DrakX ЯМЮВЮКЮ ОНОПНАСЕР МЮИРХ НДХМ ХКХ МЕЯЙНКЭЙН ЮДЮОРЕПНБ PCI\n"
#~ "SCSI. еЯКХ НМ (ХКХ НМХ) МЮИДЕМ, Х ХГБЕЯРМН, ЙЮЙНИ ДПЮИБЕП\n"
#~ "ХЯОНКЭГНБЮРЭ, НМ ОНДЙКЧВХР ХУ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ.\n"
#~ "\n"
@@ -7286,7 +7296,7 @@
#~ "ХКХ ЕЯКХ УНРХРЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭ МЕЯЙНКЭЙН ДХЯРПХАСРХБНБ ХКХ БЕПЯХИ.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
-#~ "бШАЕПХРЕ \"нАМНБХРЭ\" ЕЯКХ БШ МЮДЕЕРЕЯЭ НАМНБХРЭ ОПЕДШДСЫСЧ БЕПЯХЧ\n"
+#~ "бШАЕПХРЕ \"нАМНБХРЭ\" ЕЯКХ БШ ФЕКЮЕРЕ НАМНБХРЭ ОПЕДШДСЫСЧ БЕПЯХЧ\n"
#~ "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n"
#~ "6.1 (Helios), Gold 2000 ХКХ 7.0 (Air)."
diff -Naur mdkinst.last/usr/bin/perl-install/po/ru_RU.KOI8-R.po mdkinst/usr/bin/perl-install/po/ru_RU.KOI8-R.po
--- mdkinst.last/usr/bin/perl-install/po/ru_RU.KOI8-R.po Wed Feb 7 23:19:31 2001
+++ mdkinst/usr/bin/perl-install/po/ru_RU.KOI8-R.po Fri Feb 23 04:38:36 2001
@@ -1497,6 +1497,9 @@
"chose\n"
"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"."
msgstr ""
+"Если вам требуются дополнительные языки (помимо выбранного\n"
+"в начале установки) выберите их "
+"из списка выше. Если вы желаете выбрать все языки - выделите \"Все\"."
#: ../../help.pm_.c:30
msgid ""
@@ -2031,7 +2034,7 @@
msgstr ""
"Ваша новая операционная система Linux-Mandrake RE устанавливается.\n"
"Это займет от нескольких минут до пары часов, в зависимости от\n"
-"выбранного размера установки и скорости компьютеар.\n"
+"выбранного размера установки и скорости компьютера.\n"
"\n"
"\n"
"Пожалуйста, подождите."
@@ -2042,6 +2045,9 @@
"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n"
"driver."
msgstr ""
+"Теперь вы можете проверить манипулятор мышь. Попробуйте кнопки и колесико мыши\n"
+"в действии. Если что-то не работает, нажмите \"Отменить\" и выберите\n"
+"другой драйвер."
#: ../../help.pm_.c:376
msgid ""
@@ -2252,6 +2258,8 @@
"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n"
"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)."
msgstr ""
+"Вы можете настроить локальный принтер (подключенный к вашему компьютеру) или удаленный\n"
+" (доступный через Unix, Netware или сеть Microsoft Windows)."
#: ../../help.pm_.c:490
msgid ""
@@ -2480,6 +2488,9 @@
"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n"
"reinstalling it."
msgstr ""
+"Настоятельно рекомендуется создать загрузочную дискету. Если вы не\n"
+"можете загрузиться, это единственный способ восстановить систему\n"
+"без переустановки оной."
#: ../../help.pm_.c:635
msgid ""
@@ -2618,7 +2629,7 @@
"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n"
"omitted or is set to zero."
msgstr ""
-"основные параметры SLILO:\n"
+"основные параметры SILO:\n"
" - Установка загрузчика: Указывается, куда вы хотите положить информацию,\n"
"необходимую для загрузки GNU/Linux. Если не знаете точно, что делаете,\n"
"выбирайте \"Первый сектор устройства (MBR)\".\n"
@@ -2759,7 +2770,7 @@
"\n"
"После перезагрузки, ваша новая система Linux Mandrake загрузится "
"автоматически.\n"
-"Если хотите перезагрузиться другой операционной системой, читайте \n"
+"Если хотите перезагрузиться в другую операционную систему, читайте \n"
"дополнительные инструкции."
#: ../../install2.pm_.c:40
@@ -2998,7 +3009,7 @@
#: ../../install_interactive.pm_.c:150
msgid "Erase entire disk"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить весь диск"
#: ../../install_interactive.pm_.c:150
msgid "Remove Windows(TM)"
@@ -3079,8 +3090,8 @@
"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
msgstr ""
"Некоторые важные пакеты не установились корректно.\n"
-"Либо ваш дисковод CD, либо CDROM не в порядке.\n"
-"Проверьте cdrom на установленном компьютере командой \"rpm -qpl "
+"Либо ваш привод CD, либо CDROM не в порядке.\n"
+"Проверьте cdrom на установленной системе командой \"rpm -qpl "
"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
#: ../../install_steps.pm_.c:450
@@ -3250,7 +3261,7 @@
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:351
msgid "Bad package"
-msgstr "Плохой пакета"
+msgstr "Плохой пакет"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:352
#, c-format
@@ -3275,7 +3286,7 @@
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:386
msgid "The following packages are going to be installed"
-msgstr "Намечены к удалению из системы следующие пакеты"
+msgstr "Следующие пакеты будут установлены"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:387
msgid "The following packages are going to be removed"
@@ -3366,9 +3377,9 @@
"done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
msgstr ""
-"Смениде Cd-Rom!\n"
+"Смените CD-ROM!\n"
"\n"
-"Вставьте Cd-Rom под названием \"%s\" в дисковод и нажмите Ok.\n"
+"Вставьте CD-ROM с названием \"%s\" в привод и нажмите Ok.\n"
"Если у вас его нет, нажмите Отменить (Cancel), чтобы избежать установки с "
"этого диска."
@@ -3530,7 +3541,7 @@
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:173
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Все"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:181
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:227
@@ -3612,7 +3623,7 @@
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:271
msgid "Configuring PCMCIA cards..."
-msgstr "Настройка еарт PCMCIA ..."
+msgstr "Настройка карт PCMCIA ..."
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:271
msgid "PCMCIA"
@@ -3648,15 +3659,18 @@
"Do you agree to loose all the partitions?\n"
msgstr ""
"Таблица разделов не читается, она слишком испорчена :(\n"
-"Постараюсь продолжать, вычищая плохие разделы и ВСЕ ДАННЫЕ пропадут\n"
-"(%s)"
+"Можно продолжать, вычищая плохие разделы (ВСЕ ДАННЫЕ пропадут).\n"
+"Другое решение - запретить DrakX изменять таблицу разделов.\n"
+"(ошибка %s)\n"
+"\n"
+"Согласны ли вы потерять все разделы?\n"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:329
msgid ""
"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n"
"Continue at your own risk!"
msgstr ""
-"Продолжать на свой страх и рискDiskDrake не смог корректно прочитать таблицу "
+"DiskDrake не смог корректно прочитать таблицу "
"разделов.\n"
"Продолжайте на свой страх и риск!"
@@ -3736,7 +3750,7 @@
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521
msgid "Individual package selection"
-msgstr ""
+msgstr "Индивидуальный выбор пакетов"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:570
msgid ""
@@ -3992,10 +4006,10 @@
"first\n"
"drive and press \"Ok\"."
msgstr ""
-"С помощью заказной загрузочной дискеты вы сможете загружать Linux вне "
+"С помощью дополнительной загрузочной дискеты вы сможете загружать Linux вне "
"зависимости от начального загрузчика. Это может быть полезно, если вы не "
-"хотите устанавливать SLILO, если другая операционная система удалит SLILO, "
-"или SLILO не сможет работать в вашей конфигурации. Заказная загрузочная "
+"хотите устанавливать SILO, если другая операционная система удалит SILO, "
+"или SILO не сможет работать в вашей конфигурации. Дополнительная загрузочная "
"дискета также может быть использована с ремонтным образом Mandrake, что "
"намного облегчит восстановление системы после тяжелого сбоя.\n"
"\n"
@@ -4028,10 +4042,10 @@
"system\n"
"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?"
msgstr ""
-"Заказная загрузочная дискета обеспечивает возможность загрузки Linux вне "
+"Дополнительная загрузочная дискета обеспечивает возможность загрузки Linux вне "
"зависимости от начального загрузчика. Это может быть полезно, если вы не "
"хотите устанавливать LILO (или grub), или если другая операционная система "
-"удалит LILO, или LILO не сможет работать в вашей конфигурации. Заказная "
+"удалит LILO, или LILO не сможет работать в вашей конфигурации. Дополнительная "
"загрузочная дискета также может быть использована с ремонтным образом "
"Mandrake, что намного облегчит восстановление системы после тяжелого сбоя.\n"
"Хотите создать загрузочный диск сейчас?"
@@ -4124,7 +4138,7 @@
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965
msgid "Clean /tmp at each boot"
-msgstr ""
+msgstr "Чистка /tmp при загрузке"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968
msgid "Enable multi profiles"
@@ -4636,7 +4650,7 @@
#: ../../netconnect.pm_.c:159
msgid "Please fill or check the field below"
-msgstr "Заполните поле внизу"
+msgstr "Заполните или отметьте поле внизу"
#: ../../netconnect.pm_.c:161
msgid "Card IRQ"
@@ -4989,7 +5003,6 @@
msgstr ""
#: ../../netconnect.pm_.c:772
-#, fuzzy
msgid "Configure a cable connection"
msgstr "Настройка интернет-соединения"
@@ -5001,14 +5014,12 @@
msgstr "Какой протокол будет использоваться"
#: ../../netconnect.pm_.c:807
-#, fuzzy
msgid "Disable Internet Connection"
-msgstr "Настройка интернет-соединения"
+msgstr "Отключить интернет-соединения"
#: ../../netconnect.pm_.c:818
-#, fuzzy
msgid "Configure local network"
-msgstr "Настройка сети"
+msgstr "Настройка локальной сети"
#: ../../netconnect.pm_.c:822
#, fuzzy
@@ -5021,9 +5032,8 @@
msgstr "Хотите протестировать настройки?"
#: ../../netconnect.pm_.c:831
-#, fuzzy
msgid "Disable networking"
-msgstr "Настройка сети"
+msgstr "Отключить сетевые соединения"
#: ../../netconnect.pm_.c:841
#, fuzzy
@@ -6044,7 +6054,7 @@
#: ../../standalone/drakgw_.c:282
#, fuzzy
msgid "Configuring..."
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr "Настройка..."
#: ../../standalone/drakgw_.c:313
msgid "Problems installing package $bin2rpm{$_}"
@@ -6134,7 +6144,7 @@
#: ../../standalone/livedrake_.c:23
#, fuzzy
msgid "Change Cd-Rom"
-msgstr "Измените разрешение"
+msgstr "Смените CD-ROM"
#: ../../standalone/livedrake_.c:24
#, fuzzy
@@ -6142,9 +6152,9 @@
"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade."
msgstr ""
-"Смениде Cd-Rom!\n"
+"Смените CD-ROM!\n"
"\n"
-"Вставьте Cd-Rom под названием \"%s\" в дисковод и нажмите Ok.\n"
+"Вставьте Установочный CD-ROM в привод и нажмите Ok.\n"
"Если у вас его нет, нажмите Отменить (Cancel), чтобы избежать установки с "
"этого диска."
@@ -6280,7 +6290,7 @@
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210
msgid "Uninstalling the RPMs"
-msgstr "Удаление bp cbcntvs RPM"
+msgstr "Удаление RPM"
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269
msgid "Regexp"
@@ -6371,7 +6381,7 @@
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360
msgid "Finding leaves takes some time"
-msgstr "Поиск листьев требует времени"
+msgstr "Поиск листьев потребует времени"
# ../../share/compssUsers
msgid "Graphics Manipulation"
@@ -6670,7 +6680,7 @@
#~ "GNU/Linux,\n"
#~ "или если хотите использовать несколько дистрибутивов или версий.\n"
#~ "\n"
-#~ "Выберите \"Обновить\" если вы надеетесь обновить предыдущую версию\n"
+#~ "Выберите \"Обновить\" если вы желаете обновить предыдущую версию\n"
#~ "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n"
#~ "6.1 (Helios), Gold 2000 или 7.0 (Air).\n"
#~ "\n"
@@ -6688,7 +6698,7 @@
#~ "установку с глубокой настройкой. \n"
#~ "Вы сможете выбрать назначение системы, как и при работе в классе \"С "
#~ "настройкой\".\n"
-#~ " Но пожалуйста, НЕ ВЫБЕРАЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ВЫ "
+#~ " Но пожалуйста, НЕ ВЫБИРАЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ВЫ "
#~ "ДЕЛАЕТЕ!\n"
#~ msgid ""
@@ -7248,7 +7258,7 @@
#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n"
#~ "are the options you will need to provide to the driver."
#~ msgstr ""
-#~ "DrakX сначала попробует найти один или несколько адаптер PCI\n"
+#~ "DrakX сначала попробует найти один или несколько адаптеров PCI\n"
#~ "SCSI. Если он (или они) найден, и известно, какой драйвер\n"
#~ "использовать, он подключит их автоматически.\n"
#~ "\n"
@@ -7286,7 +7296,7 @@
#~ "или если хотите использовать несколько дистрибутивов или версий.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
-#~ "Выберите \"Обновить\" если вы надеетесь обновить предыдущую версию\n"
+#~ "Выберите \"Обновить\" если вы желаете обновить предыдущую версию\n"
#~ "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n"
#~ "6.1 (Helios), Gold 2000 или 7.0 (Air)."
Подробная информация о списке рассылки Devel