[Desktop] Автомонтирование по метке диска: бага?

[Alexei V. Mezin]

По результатам форума:

пользователь скачал 4.1, свежеустановил. Подключает USB HDD с NTFS на 
борту, у которого метка диска "MY BOOK", и получает отлуп:

"WARNING: Couldn't set locale to 'ru' thus some file names may not be 
correct or visible. Please see the potential solution at 
http://ntfs-3g.org/support.html#locale $LogFile indicates unclean 
shutdown (0, 1) Failed to mount '/dev/sdb1': Operation not supported 
Mount is denied because NTFS is marked to be in use. Choose one action: 
Choice 1: If you have Windows then disconnect the external devices by 
clicking on the 'Safely Remove Hardware' icon in the Windows taskbar 
then shutdown Windows cleanly. Choice 2: If you don't have Windows then 
you can use the 'force' option for your own responsibility. For example 
type on the command line: mount -t ntfs-3g /dev/sdb1 /media/MY BOOK -o 
force Or add the option to the relevant row in the /etc/fstab file: 
/dev/sdb1 /media/MY BOOK ntfs-3g force 0 0"

Не обращая внимание на ругань по поводу "гразного" лог-файла, замечаем:

0. Не очень понятно предупреждение о локали.
1. Попытка смонтировать в каталог /media/MY BOOK обломалась, потому что 
незаэкранированный пробел и имени.

Это определенно бага! На что вешать? Какие предложения по ее устранению? 
Кавычить имя?

После того, как пользователь исправил метку, все заработало.