[Desktop] Бета версия ALT Linux 4.1 Desktop (20080809)

[Вадим Илларионов]

Mikhail Gusarov wrote:

> Из мана: "A normal user may only change the login shell for her own
> account"

Буквально: "Обычная пользовательница может сменить шелл только собственного
эккаунта".

Как бы понейтральней это сформулировать...
В английском без гендерного местоимения обойтись можно, или фиг?
К примеру, "A normal user may only change the login shell for own account."