[Desktop] date/time -- вопрос на понимание

[Stanislav Ievlev]

On Thu, Aug 02, 2007 at 09:24:49AM +0300, Artem Zolochevskiy wrote:
> В сообщении от Wednesday 01 August 2007 09:14:01 Stanislav Ievlev написал(а):
> > On Tue, Jul 31, 2007 at 10:48:42PM +0300, Artem Zolochevskiy wrote:
> > > hi all
> > >
> > > Какова логика date/time
> > >
> > > мне надо понять.
> > > * есть время в BIOS (10:00) и это местное время. что будет в
> > > инсталляторе? * есть время в BIOS (10:00) и это Гринвич, что что будет в
> > > инсталляторе после выставления галки "Хранить время в BIOS по Гринвичу"?
> >
> > Допустим в BIOS 10:00.
> >
> > Инсталлер по-умолчанию считает, что это есть местное время.
> > Соотв. если человек выберет часовой пояс, то и в системе и в BIOS в
> > результате будет 10:00.
> >
> > При этом часовой пояс будет всё же учтён и если какое приложение захочет
> > получить время в формате Гринвич + смещение, то оно получит правильный
> > результат, например, 8:00 + 2 часа.
> >
> > Если выясняется что это время в BIOS было по Гринвичу, то после
> > выставления часового пояса время  в системе сместится на необходимое
> > значение. То есть в BIOS останется 10:00, а в системе будет ,скажем, 12:00.
> >
> 
> Такс. Значит описание получается такое:
> 
> * Часовой пояс
> "Обратите внимание на отметку ??Хранить время в BIOS по Гринвичу??. В системных 
> часах BIOS желательно устанавливать не локальное, а универсальное время по 
> Гринвичу (GMT). При этом программные часы будут показывать локальное время в 
> соответствии с выбранным часовым поясом, и системе не потребуется изменять 
> настройки BIOS при сезонном переводе часов и смене часового пояса. Однако 
> если вы планируете на этом же компьютере использовать другие операционные 
> системы, отметку нужно снять, иначе при загрузке в другую операционную 
> систему время может сбиваться."
> 
> * Дата/Время
> Программа установки полагает, что системные часы (BIOS) отображают локальное 
> время. Поэтому часы на этом шаге показывают либо время соответсвующее вашим 
> системным часам (BIOS) либо, если в предидущем шаге была выставлена 
> отметка "Хранить время в BIOS по Гринвичу", время, соотвествующее GMT с 
> учетом вашего часового пояся. Это значит что, если системнвые часы (BIOS) 
> были выставлены на показ локального времени, а вы всё же выставили 
> отметку ??Хранить время в BIOS по Гринвичу?? в предидущем шаге, то часы будут 
> отображать неверное время.
> 
> Проверьте, верно ли отображаются дата и время, и, при необходимости, выставьте 
> правильные значения.
> 
> 
> Верно?
Верно, но как-то сложновато и длинновато.

1. Я бы использовал термин "программные часы", термин - "системное время" точнее и понятнее.

2. Не стоит видимо долго рассказывать в первом пункте про биос и Гринвич,
а просто пояснить "если хотите получить автоматический перевод времени на
летнее - выбирайте хранение время в Биосе по Гринвич, но если на этой же машине
используется ещё Windows - снимите галочку".
Просто я подозреваю, что два Linux'а на одной машине вполне могут хранить время в биос по Гринвичу.

3. При рассказе про дата-время не стоит видимо уже повторяться про Гринвич - задачи этого шага иные.
Гораздо лучше там обратить внимание на возможность автоматической синхронизации времени по сети. 
А о том как пользоваться часами и календарём - и так все знают.