[Desktop] neеd help: помогите сформулировать -- неразбитый кусок

[Denis Sergeevich]

...либо на диске имеется неразмеченное (незанятое логическими 
разделами) свободное пространство, достаточное для установки ALT 
Linux..

имхо так.

В сообщении от 1 августа 2007 Artem Zolochevskiy написал(a):
> hi all
>
> ftp://ftp.altlinux.org/pub/people/azol/beta/desktop/before_ins
>tall/index.html "...либо на диске имеется неразмеченное
> свободное пространство, достаточное для установки ALT Linux.."
> Есть мнение, что "неразмеченное" -- это непонятно. Или
> понятно? Хотел было заменить на "не отведённое другим ОС"  или
> "под другие ОС", но вроде как это тоже не совсем корректная
> формулировка. Помогите переформулировать. Суть такова: если
> есть неразмеченный кусок. :-)