[Comm] криво перекодированные имена файлов

[Stas]

Приветствую!


посросили меня помочь перекодировать имена файлов. Я попробовал
использовать программу convmv, но она как-то совсем не понимает  имена
тех файлов.

Я попробовал перекодировать некоторые их них на лебедевской страничке
декодере () - она показывает, что это CP866

В convmv указываю перекодировку из CP866 в utf8, получаю нечитаемое.
Пробовал

convmv -f cp866 -t cp1251 | iconv -f cp1251  и прочие варианты, бесполезно.

Может кто-то сталкивался с таким? Подскажите, как быть.


-- 
Станислав Дёгтев
Служба "Ваш админ"
 Мои контакты:
 - jabber: grumbler на grumbler.org
 - email: stas.grumbler на gmail.com и stas на vashadmin.su
 - телефоны в Е-бурге +79045430461, +79222112259, +79505571146