[Comm] Openbox menu locale

[Eugene Prokopiev]

Здравствуйте!

Помогите разобраться, отчего меню в openbox не локализовано. Я читал
/usr/share/doc/menu-2.1.41/README.translations, идея с изменением
локали рута мне не понравилась, но outputlanguage="ru_RU.UTF-8" я в
/etc/menu-methods/openbox вписывал (хоть и в lang.h ru_RU.UTF-8 уже
указан) - и никакого результата: в /etc/xdg/openbox/altlinux-menu.xml
все по-прежнему не локализовано.

Вопрос не столько связан с openbox, сколько мне вообще интересно: как
это должно работать?

-- 
WBR,
Eugene Prokopiev