> Как тут подсказывают, chromium использует гуглоDNS, Интересное кино. Прописал в resolv.conf гугловский dns 8.8.8.8, всё работает как надо, без тормозов. Но как, Холмс?.. Оно понятно, что можно на этом и закончить, но хочется разобраться в причинах.