[Comm] mpfc, ALT Linux 5.1 branch - bug

[Speccyfighter]

Доброе время суток!

Собсвенно, сабж.
Баг в mpfc:
неполная локализация.

Система: ALT Linux 5.1/branch

$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

Устройство на котором лежат mp3 файлы:
$ more /etc/fstab | grep UUID=8B
UUID=8B5A-AEC2  /mnt/sda5       vfat 
showexec,quiet,codepage=866,iocharset=utf8,umask=0 0 0

Месторасположение mp3 файлов:
$ ls -1 /mnt/sda5/from160gb/muzlo/Машина\ Времени\ -\ Time\ Machine\ 2007/
01 - Машина Времени - Полный Контакт.mp3
02 - Машина Времени - Улетай.mp3
03 - Машина Времени - Старый Самолёт.mp3
04 - Машина Времени - То, Чего Больше Нет.mp3
05 - Машина Времени - Слива.mp3
06 - Машина Времени - Пой.mp3
07 - Машина Времени - Ночь За Твоим Плечом.mp3
08 - Машина Времени - Простите.mp3
09 - Машина Времени - Новая Весна Тебя Убьёт.mp3

Версия mpfc:
$ apt-cache show mpfc | grep Version
Version: 1.3.8-alt0.4

Суть проблемы:
- В плейлисте mpfc файлы с русскими именами не читаются:
отображаются символами <?>
- В браузере файлов, при нажатии клавиши <+>
после надписи <Выбрать файлы удовлетворяющие шаблону>
две строки отображаются нечитаемыми символами.