[Comm] ALTLinux Desktop LXDE Remix

[Yuri Bushmelev]

В сообщении от Вторник 01 июня 2010 Сергей Ирюпин написал(a):
> >> Вообще-то Release ALT Linux Team звучит красивее, чем Издание
> >> сообщества ALT Linux.
> > 
> > А мне второй вариант больше нравится....
> 
> Честно говоря, я тоже за бОльшую русификацию. Только вот переводить
> Team как "сообщество" будет не совсем точно. Поэтому предлагаю:
> 
> Издание команды ALT Linux а уж если совсем по-русски, то
> 
> Издание команды АЛЬТ Линукс

Я бы уже написал "Создано командой АЛЬТ Линукс" и пошел пить кофе :)
Хотя вариант "Изготовлено общиной АЛЬТ Линукс" тоже неплох.
[JT]А еще можно на старославянском ;)[/JT]

-- 
С уважением,
Бушмелев Юрий