Gennadi пишет: > export LC_MESSAGES=C В смысле - это ключевая таблетка. Плюс этой таблетки (в сравнении с передачей en_US.utf8) - не прибито гвоздиками к юникодной локали.