[Comm] Scratch в p5

[Anton A. Vinogradov]

29.01.2010 18:26, Андрей Черепанов пишет:
> 29 января 2010 Anton A. Vinogradov написал:
>> 29.01.2010 18:06, Андрей Черепанов пишет:
>>> 29 января 2010 Anton A. Vinogradov написал:
>>>> Доброго времени суток!
>>>> Scratch в сизифе.
>>>> apt-get install squeak-vm-nonXOplugins scratch-plugins scratch  (пока не
>>>> стал прописывать зависимости, некоторым так проще выкачать и поставить)
>>>
>>> Мда, перевод убиться! Костюм вместо спрайта. Или это так задумано.
>>
>> Перевод as is. С офф сайта. У Казанцева с переводом лучше, можно к нему
>> глянуть.
> Может, взять его перевод. Блин, почему Java-программы всегда переводят так
> ужасно!?
>
>>> Как запустить-то?
>>
>> Ну после apt-get всё (обязательно поправлю зависимости),
>> найти ярлычёк в меню. Ну или scrath в консоли.
> Я хотел спросить, как запустить программу. Разобрались.
>
>>>> Просьба потестить тем у кого сизиф, ибо у целевой аудитории всё же p5.
>>>
>>> Вот протестирую, и можно собирвать для 5.1. А я переложу (уже взял
>>> сегодня утром на карандаш, когда увидел в Cybertalk).
>>
>> Еще проблема. Не умеет mp3. плугин для squeak штатно не собирается.
> Это мелочи. Я проверил - оно работает. Сделай, пожалуйста, с переводом
> Казанцева и помести в 5.1.
>
Еще подожду откликов.

PS: Разобрался с "иканием" в scratch: виновник udev-alsa. После сноса 
оного -- полный порядок. Но всё очень тихо. В случае со с скратчем 
поблемма где-то в 22 -- 44кГц?