[Comm] Правовой аспект использования VMware Server

[Гусев В.Ю.]

День добрый!

Заранее извиняюсь, если сильно оффтопик, но не в курилке же обсуждать 
нижеследующую тему.

Не без проблем используя VMware Server на своей рабочей станции, я решил 
дополнительно озаботится правовыми вопросами.
На сайте vmware множество раз написано, что данный продукт "бесплатный", но 
захотелось почитать лицензионное соглашение.
Продукту VMware Server в соглашении посвящён отдельный раздел в самом конце 
соглашения.
Фраза "VMware Server is intended for your personal non-commercial use only." 
по другому как "VMware Server предназначен исключительно для Вашего личного 
использования в некоммерческих целях." у меня не переводится. Отдал текст 
лицензии профессиональному переводчику - результат аналогичный.
Получается, что, не смотря на утверждения vmware, данный продукт не так уж и 
бесплатен?
На vmware community эта тема обсуждалась 
(http://communities.vmware.com/thread/177331), но я настолько силён в 
английском, чтобы правильно понять всё, что там написано. К тому же позиции 
vmware там нет, если только имхо пары человек.
Я, конечно, не расчитываю увидеть здесь позицию vmware :-) но хотелось бы 
узнать мнение родного сообщества. Возможно кто-нибудь прорабатывал данную 
тему.

Спасибо.

-- 
С уважением,                          mailto: gusev.v.u на pkb.ru
 Влад Гусев                              icq: 153452402
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 198 байтов
Описание: This is a digitally signed message part.
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20100218/d9c92e85/attachment.bin>