[Comm] в openVZ работает не так машине

[Denis Nazarov]

On Wednesday 14 October 2009 23:55:17 Denis Nazarov wrote:
> Здравствуйте
>
> Ситуация такая - стоит на работе шлюз, дополнительно на него взвалил еще
> обсчет прайса - своя поделка на перле + зачатки ajax. Скрипты выкачивают
> прайс, пересчитывают и формируют уже внутренний. Но, поскольку шлюз
> слабенький, обсчет прайса идет минут по 30-40, а рядом стоит машинка
> помощнее с торрентами и офис-сервером, решил поднять на нем
> OVZ-контейнер и перетащить все туда. Сказано-сделано. Поднял контейнер,
> установил все пакеты, мускульную базу перетащил вместе с www, запустил -
> все
> нормально... вроде... 
<кусь>

вот именно, вроде... :) Сегодня обнаружил, что mysql как-то не так 
стартует, при запуске выдает
Adjusting environment for mysqld:                          [ DONE ]
Unable to find proper charset from system locale, setting 'latin1'.
Please edit mysqld init script and set proper charset.
Starting mysqld service:                                 [ DONE ]

смутило то, что не может найти charset, изыскания привели к тому, что есть 
разница в locale на отдельной машине и в контейнере, а именно в контейнере 
LC_CTYPE="POSIX". Как его поменять на en_US.utf8 ?